幽并侠少年，金络控连钱。
窃符方救赵，击筑正怀燕。
轻生辞凤阙，挥袂上祈连。
陆离横宝剑，出没骛征旃。
蒙轮恒顾敌，超乘忽争先。
摧枯逾百战，拓地远三千。
骨都魂已散，楼兰首复传。
龙城含宿雾，瀚海接遥天。
歌吹金微返，振旅玉门旋。
烽火今已息，非复照甘泉。
《杂曲歌辞.结客少年场行》全文
- 注释
- 幽并：指幽州和并州，古代中国北方地区。
侠少年：英勇的年轻人。
金络：金饰的马络头。
连钱：马匹身上花纹如钱的马。
窃符：偷取兵符。
救赵：援救赵国。
击筑：古代乐器，此处代指音乐。
怀燕：怀念燕地。
凤阙：皇宫的代称。
祈连：地名，山脉。
宝剑：珍贵的剑。
征旃：征战的旗帜。
蒙轮：形容行动迅速。
超乘：超越常人。
摧枯：摧毁枯木，比喻轻易取胜。
拓地：扩展疆土。
骨都：古代匈奴地名。
楼兰：西域古国。
龙城：边塞城市。
瀚海：大沙漠。
金微：古代地名。
玉门旋：玉门关归来。
甘泉：汉代皇家园林，此处象征皇权。
- 翻译
- 年轻的幽并侠客，驾驭着镶嵌金饰的骏马。
他手持兵符救赵国，心中怀念着燕地的乐章。
他舍身离开皇城，挥舞衣袖踏上祈连山的征程。
他的剑光闪烁，纵横驰骋在战场之上。
他目光敏锐，总是留意敌人动态，战场上勇猛争先。
经历百战，他摧枯拉朽，领土扩张达三千多里。
英勇牺牲，魂归故乡，楼兰的噩耗再次传来。
龙城笼罩着夜晚的雾气，浩渺的大漠与天边相连。
凯歌回荡在金微城，胜利归来，军队在玉门关集结。
烽火已停息，不再照亮昔日的皇家园林甘泉宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位侠少年的英勇形象，充满了古典文学中的英雄气概和浪漫色彩。金络控连钱、窃符方救赵，这些细节展现了少年机智勇敢的特点，他不畏艰险，甚至轻生辞凤阙，挥袂上祈连，都显示出他超脱凡尘，对理想与信念的执着追求。
陆离横宝剑、出没骛征旃，则表现了少年在战场上的英勇姿态，他如同一名战无不胜的英雄，蒙轮恒顾敌，超乘忽争先，更是他的胆识与武力并重。摧枯逾百战、拓地远三千，则是对他辉煌战绩的一种肯定。
然而，骨都魂已散、楼兰首复传，又透露出一丝哀婉和历史的沉重感怀。这位少年英雄虽然在战场上无所不能，但最终仍不免于俗世的变化，无常与消逝。龙城含宿雾、瀚海接遥天，则是对这段传奇故事的一种诗意概括，营造出一种超脱尘世的神秘氛围。
歌吹金微返、振旅玉门旋，是少年英雄在战后归来的场景，烽火今已息、非复照甘泉，则表明战争已经结束，他也不再需要回到那种充满硝烟的地方去寻找往日的辉煌。这首诗通过对侠少年英勇事迹的描绘，展现了古代英雄人物的悲壮与不朽。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢《阴符经》勉送藏休上人二首
事遂鼎湖遗剑履，时来渭水掷鱼竿。
欲知贤圣存亡道，自向心机反覆看。
一林霜雪未沾头，争遣藏休肯便休。
学尽世间难学事，始堪随处任虚舟。
送楚云上人往南岳刺血写《法华经》
剥皮刺血诚何苦，欲写灵山九会文。
十指沥干终七轴，后来求法更无君。
江寺春残寄幕中知己二首
谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士，临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。
社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄。
冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中。
秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红。
闲忆遗民此心地，一般无染喻真空。