补外公何幸，求归我尚留。
还为万里别，又费半生愁。
安得欹黄帽，相从却白头。
醉中有话在，欲说忘来休。
《送黄仲秉少卿知泸州二首·其二》全文
- 翻译
- 外公是多么幸运，我还在请求他回家。
为了万里之遥的分别，又要耗费我半生的忧虑。
如何能与你共戴黄帽，直到我们都白了头。
在醉酒中有些话语想说，但醒来却又忘记。
- 注释
- 何：多么。
幸：幸运。
求：请求。
归：回家。
为：为了。
万里别：万里之遥的分别。
费：耗费。
愁：忧虑。
安得：如何能。
欹：倾斜，这里指戴。
黄帽：黄帽子，古代的一种平民服饰。
相从：相伴。
却：直到。
白头：白发，指老年。
醉中：在醉酒中。
有话：有些话语。
欲说：想要说。
忘来休：忘记要说的话。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情和对未来重逢之盼的诗篇。开头“补外公何幸，求归我尚留”两句，通过对比衬托，表现了诗人对黄仲秉少卿即将离去的不舍，以及自己不得不留下的无奈。
接着，“还为万里别，又费半生愁”表达了长时间的分别给人的心灵带来的深沉忧虑。这里的“万里别”形象地描绘出空间上的远离，而“半生愁”则是时间维度上对分离感受的深刻。
中间两句，“安得欹黄帽，相从却白头”，诗人寄予希望能与友人在某个地方重逢，那时也许头发都已变白，但依然保持着年轻时的热情和友谊。这里使用了“欹黄帽”这个意象，以强调重逢之期望。
最后，“醉中有话在，欲说忘来休”，则透露出诗人在酒酣之后想要倾诉心中的牢骚，但又似乎有些话语难以启齿，只能暂时放下。这种含糊其辞的表达增添了诗歌的情感深度和复杂性。
总体而言，这首诗通过对友人离别的描写，传达了一种超越时空的深情，以及对于未来重逢的美好期待。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
子昂墨竹
子昂画竹不欲工，腕指所至生秋风。
古来篆籀法已绝，止有木叶雕蚕虫。
黄金错刀交屈铁，大阴作雨山石裂。
蛟龙起陆真宰愁，云暗苍梧泣湘血。
吴兴之竹乃非竹，吴兴昔年面如玉。
波涛浩荡江海空，落月年年照秋屋。
赠写真佟士明
佟郎居上京，阅人如风花。
拈笔写其似，千岁留英华。
迩来七十年，将相纷在目。
来者有如此，往者那可续。
昔我初北游，面白鬓如鸦。
点染烦粉墨，华星映丹霞。
今如雪中松，苦硬杂苍白。
却视当年容，邈如不相识。
不识当如何，临风且长歌。
黄云接河汉，白雪漫陂陀。
乞身愿归老，吴蜀山总好。
赠君千黛螺，翠色秋可扫。