晨及曲河驿，悽然自伤情。
群乌巢庭树，乳燕飞檐楹。
而我抱重罪，孑孑万里程。
亲戚顿乖角，图史弃纵横。
下负明义重，上孤朝命荣。
杀身谅无补，何用答生成。
《食曲河驿》全文
- 拼音版原文全文
食 曲 河 驿 唐 /韩 愈 晨 及 曲 河 驿 ，凄 然 自 伤 情 。群 乌 巢 庭 树 ，乳 燕 飞 檐 楹 。而 我 抱 重 罪 ，孑 孑 万 里 程 。亲 戚 顿 乖 角 ，图 史 弃 纵 横 。下 负 明 义 重 ，上 孤 朝 命 荣 。杀 身 谅 无 补 ，何 用 答 生 成 。
- 注释
- 晨：清晨。
曲河驿：古代的驿站，用于休息和传递信息。
悽然：悲伤凄凉的样子。
群乌：一群乌鸦。
乳燕：刚孵化出来的小燕子。
孑孑：孤独，形容一个人独自一人。
万里程：形容路途遥远。
乖角：关系不合，矛盾。
图史：图书和史书，代指知识和学问。
明义：明白的道理，正义。
朝命：朝廷的命令或恩宠。
生成：造化，自然界的恩赐。
- 翻译
- 清晨来到曲河驿站，内心凄凉充满哀伤。
乌鸦群集在庭院树木，新生的燕子在屋檐飞翔。
而我背负深重罪名，孤独地踏上漫长旅程。
亲朋关系突然疏远，书籍文献被我抛在一旁。
我对明理之道亏欠太多，又无法回报朝廷的荣耀。
牺牲生命看来无济于事，如何报答造物的恩赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在早晨到达曲河驿时，心中充满悲伤之情。通过对自然景物的细腻描写，如群乌栖息于庭院大树之上，乳燕在屋檐飞翔，诗人营造出一种凄凉孤寂的情境。
而接下来的几句，则透露了诗人的内心世界。"而我抱重罪，孑孑万里程"表明诗人因某种原因被流放至远方，此时的他倍感孤独与无奈。"亲戚顿乖角，图史弃纵横"则反映了家人朋友之间关系的断裂，以及历史记载对自己的冷漠。
"下负明义重，上孤朝命荣"一句，显示诗人内心深处对于正义和朝廷命令的沉重感受。最后两句"杀身谅无补，何用答生成"则表达了诗人即使牺牲生命也无法弥补过错，对于未来生的绝望。
整首诗通过对自然景物与个人情感的巧妙结合，展现出诗人的深沉忧虑和内心的复杂斗争。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
咏贵游
贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。
红杏花开连锦障，绿杨阴合拂朱轮。
凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人。
日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞。