独上高楼上，客情何物同。
孤云无定处，长日信秋风。
兄弟多年别，关河此夕中。
到头归去是，免使叹洪濛。
《秋台作》全文
- 拼音版原文全文
秋 台 作 唐 /修 睦 独 上 高 楼 上 ，客 情 何 物 同 。孤 云 无 定 处 ，长 日 信 秋 风 。兄 弟 多 年 别 ，关 河 此 夕 中 。到 头 归 去 是 ，免 使 叹 洪 濛 。
- 翻译
- 独自登上高楼，旅人的情感如何与谁共鸣。
孤独的云彩没有固定的居所，漫长的日子任凭秋风吹拂。
与兄弟分别多年，此刻身处关山之间。
最终还是要回归，只为避免感叹天地苍茫。
- 注释
- 独上：独自一人。
客情：旅人的感情。
何物同：与谁共鸣。
孤云：孤独的云彩。
无定处：没有固定的地方。
长日：漫长的日子。
信秋风：任凭秋风。
兄弟：兄弟们。
多年别：分别多年。
关河：关山。
此夕中：此刻。
到头：最终。
归去：回归。
是：只为了。
免使：避免。
叹洪濛：感叹天地苍茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在高楼上独自徜徉，感受着客中的孤独与哀愁。"独上高楼"四字设定了整首诗的意境，读者随即被带入一个空旷而又充满思绪的空间。接着，“客情何物同”表达了词人对远方亲人的思念之情，以及这种情感与周围环境的隔绝。
"孤云无定处"则通过自然景象进一步渲染出词人的心境，云不着陆，恰似词人漂泊不定的生活状态。"长日信秋风"中，“长日”表达了时间的流逝和词人的等待，而“信秋风”则暗示着秋天的到来，以及通过秋风传递情感的愿望。
"兄弟多年别，关河此夕中"两句，提及了与亲人久别以及内心的忧伤。"关河"在这里不仅是地理上的分隔，也象征着词人与亲人之间的心灵距离。而“此夕”则强调了时间的特定性，使得这种思念变得更加迫切和深沉。
最后两句“到头归去是，免使叹洪濛”，表达了词人对于未来归宿的渴望，以及希望能够不再有过度的忧虑。"洪濛"一词，不仅形容了词人的叹息，也隐含着对复杂世事的无奈与不解。
总体而言，这首诗通过高楼、孤云、长日和秋风等意象，展现了词人深沉的思乡之情和内心的寂寞感。同时，诗中也透露出一种对未来归属的渴望，以及希望摆脱目前孤独处境的愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析