名宦老慵求，退身安草野。
家园病懒归，寄居在兰若。
薜衣换簪组，藜杖代车马。
行止辄自由，甚觉身潇洒。
晨游南坞上，夜息东庵下。
人间千万事，无有关心者。
《兰若寓居》全文
- 拼音版原文全文
兰 若 寓 居 唐 /白 居 易 名 宦 老 慵 求 ，退 身 安 草 野 。家 园 病 懒 归 ，寄 居 在 兰 若 。薜 衣 换 簪 组 ，藜 杖 代 车 马 。行 止 辄 自 由 ，甚 觉 身 潇 洒 。晨 游 南 坞 上 ，夜 息 东 庵 下 。人 间 千 万 事 ，无 有 关 心 者 。
- 注释
- 名宦：有名望的官员。
老慵求：年老后厌倦追求。
退身：退休。
安草野：安居在田野之间。
家园：故乡。
病懒归：因病懒于回去。
寄居：暂时居住。
兰若：指寺庙。
薜衣：用薜荔制成的粗布衣服，象征隐士之服。
簪组：古代官员的服饰，这里代指官职。
藜杖：用藜草制成的手杖。
代车马：代替车马作为交通工具。
行止辄自由：行动起来非常自由。
身潇洒：身心洒脱。
南坞：地名，泛指南方的坞堡或村落。
东庵：地名，泛指东方的小屋或庙宇。
人间千万事：人世间各种各样的事情。
无有关心者：没有任何事情能让自己挂心。
- 翻译
- 不再热衷于官场，退休后安心在乡间生活。
因病懒得回家园，暂住在幽静的寺庙中。
脱下官服换上粗布衣，以藜杖代替车马出行。
行动来去自如，感觉身心无比轻松。
早晨在南坞游玩，夜晚在东庵休息。
世间千千万万的事，没有一件能引起我的关心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官宦辞职后归隐田园的生活状态，抒发了诗人对世事的淡然与超脱。"名宦老慵求，退身安草野"表明高官厚禄不再是追求，宁愿退隐到自然的环境中寻找心灵的安顿。
"家园病懒归，寄居在兰若"则透露出诗人因故返回家园，但又因疲惫或其他原因选择寄寓于寺院之中。"薜衣换簪组，藜杖代车马"通过对比日常生活用品的替换，描绘出一种简朴而自在的生活状态。
"行止辄自由，甚觉身潇洒"表达了诗人在自然中行走和停留的自如与心灵的轻松。"晨游南坞上，夜息东庵下"则是对日常出游和休息场所的描写，体现了一种悠闲自得的生活节奏。
最后两句"人间千万事，无有关心者"表达了诗人对于世俗纷争的超然与淡漠，这也是古代文人隐居山林的一种常见心态。整首诗通过对比和反衬，展现了诗人追求精神自由和生活简约的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
尧庙
旧俗陶唐后，严祠古道边。
土阶依玉座，松栋冠平田。
霜露空林积，丹青彩笔鲜。
垂裳追上理，历象想遗篇。
鸟火频推革，山龙竟弃捐。
汾方风动壑，姑射雪封颠。
典册沦幽草，文章散暮烟。
滔天非一族，猾马巳三传。
岁至浇村酒，人贫阙社钱。
相逢华发老，犹记汉朝年。
阅滹沱河堤工
前岁视滹沱，近堤虞侵城。
今岁视滹沱，堤脚淤沙平。
临流施网处，秋麦芃新耕。
复见好消息，中泓向南经。
北堤免冲齧，万户庆居宁。
建坊旧驻所，感德由至诚。
维予自忖度，转觉愧恧生。
一时偶指示，讵有安澜能。
设能回狂澜，永定相视曾。
夏霖乃溃决，迄今堤未成。
是河亦浑流，来往岁每更。
所幸有馀地，不与水相争。
长堤护城止，曾匪束之行。
居功而诿过，中人以下情。
我常恶彼为，何须扬颂声。