向蜀还秦计未成，寒蛩一夜绕床鸣。
愁眠不稳孤灯尽，坐听嘉陵江水声。
《兴州江馆》全文
- 拼音版原文全文
兴 州 江 馆 唐 /郑 谷 向 蜀 还 秦 计 未 成 ，寒 蛩 一 夜 绕 床 鸣 。愁 眠 不 稳 孤 灯 尽 ，坐 听 嘉 陵 江 水 声 。
- 注释
- 向蜀还秦：从四川回秦国。
计未成：计划未定。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
绕床鸣：在床边鸣叫。
愁眠：忧虑的睡眠。
孤灯：独自一盏灯。
尽：燃尽。
坐听：坐着聆听。
嘉陵江水声：嘉陵江的流水声。
- 翻译
- 返回秦国的计划尚未成功，夜晚的秋虫在我床边鸣叫不停。
忧虑的睡眠不安稳，孤零零的油灯也即将燃尽，我坐着倾听嘉陵江的流水声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独之情。诗人在兴州江馆中，未能成就向蜀地（今四川地区）再次前往秦地（今陕西一带）的计划，心中充满了忧虑。寒蛩（一种昆虫）的鸣叫声绕绕不绝，在夜的寂静中显得格外清晰，增加了一种萦绷之情。
“愁眠不稳”表达了诗人内心的不安与焦虑，无法安然入睡，只能孤独地坐在昏黄的灯光下。最后一句“坐听嘉陵江水声”，则是诗人在这样的夜晚，唯一能够慰藉自己的是静听窗外嘉陵江的流水之声。这不仅展现了诗人的情怀，也描绘了一幅深夜江边的静谧画面。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
沁园春·其一和刘潜夫送孙花翁韵
谁似花翁，长年湖海，蹇驴弊裘。
想红尘醉帽，青楼歌扇，挥金谈笑，惜玉风流。
吴下阿蒙，江南老贺，肯为良田二顷谋。
人间世，算到头一梦，蝼蚁王侯。悠悠。吾道何求。
况白首相逢说旧游。
记疏风淡月，寒灯古寺，平章诗境，分付糟丘。
聚散抟沙，炎凉转烛，归去来兮万事休。
无何有，问从前那个，骑鹤扬州。