谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归棹绿川长。
《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》全文
- 注释
- 谁宴：什么人在举办宴会。
霜台使：可能指在霜冻时节主持宴会的官员。
行军：出征、行进中的军队。
粉署郎：古代对文职官员的一种美称，这里可能指赴宴的文官。
唱歌：吟唱歌曲。
江鸟：江面上的飞鸟。
没：消失，此处指鸟儿因歌声而静默或隐没。
吹笛：吹奏笛子。
岸花：岸边的花朵。
香：散发香气。
酒影：酒杯中映出的影子。
摇：晃动。
新月：初生的月亮，弯月。
滩声：河滩上的水流声。
聒：声音大而嘈杂。
夕阳：傍晚的太阳。
江钟：江边的钟声，可能指寺庙或城楼的报时钟声。
闻已暮：听到钟声意识到天色已晚。
归棹：归去的船桨，代指小船。
绿川：绿色的河流。
长：远，表示归途漫漫。
- 翻译
- 是谁在霜冻的台上设宴，又是谁作为使者出行军中担任文职？
歌声中江上的鸟儿沉寂了，笛音伴随着岸边花朵的香气飘散。
杯中酒的倒影摇曳着新月的光影，河滩上的水声在夕阳下显得格外响亮。
江边的钟声告诉我们已是傍晚，归去的小舟在绿色的河流上缓缓前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在江边举行的宴会，诗人以精美的笔触勾勒出一幅生动的画面。"谁宴霜台使，行军粉署郎"两句，通过对宴会主持者和参与者的描述，展现了宴会的隆重与参与者的身份尊贵。
"唱歌江鸟没，吹笛岸花香"这两句诗，则是对宴会气氛的描绘。"唱歌"表明宴上有乐声伴随，而"江鸟没"则暗示了宴会可能是在傍晚时分举行，天色渐暗，连鸟儿也隐匿不见。"吹笛岸花香"更是增添了一份诗意美感，通过笛声和花香的结合，让人仿佛可以闻到那清新而悠扬的声音。
接下来的"酒影摇新月，滩声聒夕阳"两句，则是在描写宴会上的饮宴场景。"酒影摇新月"不仅形象地表现了酒杯在月光下的倒影，而且也暗示了宴会的悠长和愉悦。"滩声聒夕阳"则是对自然环境的声音描写，水流的声音与日落时分的阳光交织在一起，为画面增添了一份静谧。
最后两句"江钟闻已暮，归棹绿川长"表达了宴会即将结束，夜色渐浓，诗人听到了船上的铃声，这是返回的信号。"归棹绿川长"则是在描写归途的情景，那"绿川长"不仅形容了河流的长度，也暗示了一种自然无垠的美感。
整首诗通过对宴会场景的精细描绘，展现了诗人对于美好时光的留恋，以及对大自然之美的深刻感受。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
咏伯兄园中梅花十韵
岂是花源里，承春节候偏。
寒光千树合，消息一枝传。
素艳明斜日，轻香淡晚烟。
不烦春雪妒，每荷冻醪怜。
嫩蕊风犹护，疏条月与妍。
摘来疑是玉，飘处不成茵。
静爱薰书卷，欢宜匝几筵。
远芬来翠羽，高韵入鸾笺。
逸藻推何逊，新诗愧惠连。
欲将梅萼句，聊和棣华篇。
游阳历岩观瀑布
阳历山前巉削壁。倒挂云岩石洞黑。
未解源泉何处寻，但见长空一道白。
远望还同玉柱观。近看却似泻冰盘。
旋和甘露灌僧顶，忽傍飘风洒客冠。
崩崖陡下数千级。石面苔花泫泫湿。
曳来云脚共斜飞，迸出山腰还倒立。
山腰云脚路重重。小桥转过碧冥濛。
珠幕光中开古殿，雷声吼处度遥钟。
二十琉璃鉴石室。绛帏閟护金仙骨。
却从瀑里现龛灯，髣髴银河吐海日。
半空分沥入山厨。竹笕探来石臼储。
敲火石头自战茗，咒泉钵底乱喷珠。
千奇百幻看难尽，闪日摇山目乍瞬。
赴壑迢迢知几深，攒峰窅窅望逾峻。
夜半磬声窟里传。游人惊立暝林烟。
山僧却道耳根熟，偏向岩端结静缘。
《游阳历岩观瀑布》【明·李之世】阳历山前巉削壁。倒挂云岩石洞黑。未解源泉何处寻，但见长空一道白。远望还同玉柱观。近看却似泻冰盘。旋和甘露灌僧顶，忽傍飘风洒客冠。崩崖陡下数千级。石面苔花泫泫湿。曳来云脚共斜飞，迸出山腰还倒立。山腰云脚路重重。小桥转过碧冥濛。珠幕光中开古殿，雷声吼处度遥钟。二十琉璃鉴石室。绛帏閟护金仙骨。却从瀑里现龛灯，髣髴银河吐海日。半空分沥入山厨。竹笕探来石臼储。敲火石头自战茗，咒泉钵底乱喷珠。千奇百幻看难尽，闪日摇山目乍瞬。赴壑迢迢知几深，攒峰窅窅望逾峻。夜半磬声窟里传。游人惊立暝林烟。山僧却道耳根熟，偏向岩端结静缘。
https://shici.929r.com/shici/FPZJrC.html