湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘。
梦回点滴檐间雨，心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读，打破愁城喜不胜。
《明日复雨排闷二首·其一》全文
- 翻译
- 湖上的孤村冷得像要结冰，更加难以承受衰老和疾病的双重打击。
梦中醒来，只听到屋檐滴水声，如同心碎，看到窗外青荧的灯光。
虽然有几间房子，但总是感到自己像过客，只剩下一具身体，还未出家为僧。
披着衣服偶然翻开《南华经》阅读，阅读中的喜悦让我愁绪全消。
- 注释
- 湖上：指湖边的村庄。
孤村：孤立无依的村庄。
冷欲冰：寒冷得仿佛要结冰。
衰：衰老。
病：疾病。
梦回：梦醒时分。
点滴：滴滴答答。
檐间雨：屋檐下的雨水。
心折：心痛。
青荧：青色微弱的光。
数椽：几间房屋。
常似客：总是感觉像客人。
一肉：仅剩一具肉体。
未成僧：还未成为僧人。
披衣：穿着衣服。
南华：《南华经》，即《庄子》。
读：阅读。
愁城：内心的忧愁。
喜不胜：欢喜得无法承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《明日复雨排闷二首(其一)》。诗中描绘了湖上孤村的凄清景象，诗人身处其中，身心俱疲，疾病和衰老的双重打击让他心境悲凉。梦醒时分，檐头滴雨声如断续的思绪，而帐外微弱的灯光更增添了孤独感。诗人即使身在简陋的几间屋中，也如同异乡人般漂泊，且因未能剃度出家成为僧人而感叹。在这样的困境中，他披衣夜读《南华经》，希望能借此打破内心的愁苦，读到精彩处不禁喜出望外。整首诗以细腻的笔触展现了诗人内心的苦闷与寻求慰藉的过程。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送侄一斋游武林
舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。
齧雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
《送侄一斋游武林》【宋·柴元彪】舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。齧雪奔电千里途，大鹏击水九万图。十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
https://shici.929r.com/shici/WY7dFg2.html