我头扶病醉岑岑，履历糟丘岁月深。
行李随身惟一剑，对花买笑亦千金。
离乡别去天涯泪，上冢凄其寒食心。
风雨闭门无客过，炉香销尽夜沈沈。
《醉中寄王子林》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 寄 王 子 林 宋 /刘 过 我 头 扶 病 醉 岑 岑 ，履 历 糟 丘 岁 月 深 。行 李 随 身 惟 一 剑 ，对 花 买 笑 亦 千 金 。离 乡 别 去 天 涯 泪 ，上 冢 凄 其 寒 食 心 。风 雨 闭 门 无 客 过 ，炉 香 销 尽 夜 沈 沈 。
- 翻译
- 我病弱的头颅在醉意中摇晃，经历的困苦如同深深的糟丘。
随身携带的只有那一柄剑，为了片刻欢笑，我甚至愿意花费千金。
离开家乡，泪水洒满天际，清明时节上坟的心情格外凄凉。
风雨交加时，家门紧闭，没有访客，炉火渐渐熄灭，夜晚沉寂无声。
- 注释
- 扶病：病弱支撑。
岑岑：形容醉态摇晃。
糟丘：比喻困苦的生活。
行李：随身物品。
千金：极言花费之多。
天涯泪：远离家乡的悲伤眼泪。
寒食心：清明节扫墓时的哀伤心情。
风雨闭门：形容孤独无依。
炉香销尽：炉火燃尽，暗示夜晚的寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中饮酒以忘忧的凄凉生活。"我头扶病醉岑岑"表达了诗人因病痛苦，借酒浇愁，但却只能得到暂时的麻木与逃避。"履历糟丘岁月深"则透露出诗人的哀伤和对时光流逝的感慨，他的经历如同杂草丛生，岁月的痕迹深重。
"行李随身惟一剑，对花买笑亦千金"这两句写出了诗人游走四方，只带着一把剑，而他对美景的赏析如同用千金购买般珍贵。这里不仅有物质上的寂寞，也有精神上的孤独。
"离乡别去天涯泪，上冢凄其寒食心"表达了诗人对于远离家乡和朋友的哀愁，以及面对墓地时的凄凉与悲伤。这里的“泪”与“食心”都形象地表现出内心深处的痛苦。
最后两句"风雨闭门无客过，炉香销尽夜沈沈"则描绘了一幅诗人独处于风雨交加之夜的孤寂图景。门窗紧闭，没有访客，仅有的炉火香气也已消散，夜晚显得格外漫长与沉重。
整首诗通过对日常生活细节的描写，传达出诗人内心的痛苦、孤独和对美好事物的怀念，以及对生命无常的感慨。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
市中虎
隆庆皇，贺太平。年辛未，二月望，猛虎入城。
从何方，粗蹄大爪泥上没，行人谁信虎脚迹。
藏何所，日何食，祸不测。
幸得郭爷燕客王家山，铜鼓震地火照天，老畜避火下山去。
明真观，咬道士。千秋巷，拗狄吉。横布裙，嚇出矢。
挑过高墙，搅街市。朴行人，堕溷厕。
千秋巷里少年三十辈，白捧铁叉攒虎背。
攒得虎皮碎复碎，与谁睡。
少年扛虎送官府，四下官府赏米七八斗，就教少年剥松下虎。
死魂魄，上山去。头和皮，送官府。
宰肉归家，饲妻与母。古人言，市有虎。
信之者，足愚鲁。今若此，云如何。金波罗，城中做窠。
凡百事，尽有似他。难信一边说话。
《市中虎》【明·徐渭】隆庆皇，贺太平。年辛未，二月望，猛虎入城。从何方，粗蹄大爪泥上没，行人谁信虎脚迹。藏何所，日何食，祸不测。幸得郭爷燕客王家山，铜鼓震地火照天，老畜避火下山去。明真观，咬道士。千秋巷，拗狄吉。横布裙，嚇出矢。挑过高墙，搅街市。朴行人，堕溷厕。千秋巷里少年三十辈，白捧铁叉攒虎背。攒得虎皮碎复碎，与谁睡。少年扛虎送官府，四下官府赏米七八斗，就教少年剥松下虎。死魂魄，上山去。头和皮，送官府。宰肉归家，饲妻与母。古人言，市有虎。信之者，足愚鲁。今若此，云如何。金波罗，城中做窠。凡百事，尽有似他。难信一边说话。
https://shici.929r.com/shici/KZ3aGbu.html