东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
《送客归江州》全文
- 拼音版原文全文
送 客 归 江 州 唐 /韩 翃 东 归 复 得 采 真 游 ，江 水 迎 君 日 夜 流 。客 舍 不 离 青 雀 舫 ，人 家 旧 在 白 鸥 洲 。风 吹 山 带 遥 知 雨 ，露 湿 荷 裳 已 报 秋 。闻 道 泉 明 居 止 近 ，篮 舆 相 访 为 淹 留 。
- 注释
- 江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。
客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。
采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。
后多指求仙修道。
青雀舫：即画有青雀的船只。
白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。
此处借指客之家乡。
山带：指环绕峰岩的带状白云。
荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。
泉明：指晋陶渊明。
因避唐高祖李渊讳，故称泉明。
淹留：停留。
为：一作“会”。
- 翻译
- 你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对友人的依依不舍之情。开篇“东归复得采真游”，即点明了朋友即将踏上归途，而“江水迎君日夜流”则形象地描绘出自然界对离别者的感应，仿佛连江水都在为友人的归去而奔腾不息。
接着，“客舍不离青雀舫”，诗人提及了自己与朋友相聚的场所，那里有着青雀舫，似乎寓意着一种超凡脱俗的情怀。而“人家旧在白鸥洲”则透露出友人的家乡是在那个风景如画的地方。
“风吹山带遥知雨”，通过风声来预感即将到来的雨水，展现了诗人对自然的细腻观察和深刻理解。紧接着，“露湿荷裳已报秋”则以露水湿润荷叶作为秋天的到来，展示了一种从细微之处捕捉季节变化的艺术手法。
最后两句“闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留”，诗人通过提及朋友即将到达的地方是有清泉的居所，暗示了对美好生活的向往。而“篮舆相访为淹留”则表达了一种愿意放慢脚步，珍惜与友人的相聚时光的心情。
整首诗通过对自然景物的细致描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界以及高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
水调歌头·紫府掣金钥
紫府制金钥，银汉夜乘槎。
老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。
翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。
谈笑功名了，身退饭胡麻。
游物外，聚紫脑，练青芽。
星垣寓直有子，曾步八砖花。
来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。
俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。
念奴娇·嫩凉如水
嫩凉如水，正一天风露，秋容如沐。
明日中秋今夜月，千里清辉光足。
周室姬公，唐家元轨，来享人间福。
老人星瑞，光芒南照檐曲。
行看裂土分茅，朱颜青鬓，好称腰横玉。
便挽银河斟北斗，倾作千钟醽醁。
子舍荣华，孙枝赫奕，茂盛同松竹。
尊前欢笑，竞将椿算为祝。