泥黦棕鞋雨垫巾，闲游又送一年春。
长歌聊对圣贤酒，羸病极知朝暮人。
废堞荒郊闲吊古，朱樱青杏正尝新。
桃源自爱山川美，未必当时是避秦。
《初夏出游三首·其三》全文
- 注释
- 黦：污渍，这里指鞋上的泥土。
垫巾：头巾，古代男子或妇女遮阳、防尘的物品。
聊：姑且，随意。
圣贤酒：借指有文化内涵的酒，与圣贤的精神相对应。
废堞：废弃的城墙。
朱樱：红色的樱桃，颜色鲜艳。
桃源：虚构的世外桃源。
避秦：历史上指秦末时期人们为了躲避战乱而寻找的理想之地。
- 翻译
- 脚下的棕鞋沾满泥泞，雨中的头巾也湿漉漉，闲适漫步又迎来新的一年。
高声吟唱以圣贤为伴，借酒消愁，深知自己病弱，感受着每日的晨昏交替。
在废弃的城墙和荒凉郊野中凭吊古人，品尝着新鲜的樱桃和青杏。
桃花源的喜爱源于山水之美，但也许并非古人当初逃避秦朝的原因。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初夏时节穿着沾满泥泞的棕鞋和雨垫巾，悠然出游的情景，感叹时光匆匆，又是一年春去。他借酒浇愁，与圣贤为伴，深感身体衰弱，日月更替中体验人生的无常。漫步在废弃的城墙和郊野，诗人怀古伤今，品味着新鲜的樱桃和青杏。他自言喜爱山水之美，但并非仅为逃避现实的纷扰，而是出于内心的向往。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对自然的热爱，以及对历史的沉思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
杭正月十五夜用韵
随缘徇俗岂知音，戏队遨朋舞间吟。
但信金鞍忘路远，不知玉漏早更深。
春光月色相为赐，公子佳人别有心。
旧观依稀百分一，十年兵甲到如今。
次韵仁近九日予病不出
炎凉飘忽叹如流，久客仍逢岁不秋。
高处未应堪著眼，闷中惟可独搔头。
市酤太恶难沾醉，晴色良佳竟倦游。
戏马龙山总灰灭，儿曹焉悟此身浮。