试说东都事，添人白发多。
寝园残石马，废殿泣铜驼。
胡运占难久，边情听易讹。
凄凉旧京女，妆髻尚宣和。
《北来人二首·其一》全文
- 注释
- 东都：北宋的京城汴粱。
寝园：北宋皇帝的陵墓。
残石马：黄帝陵基前的陈列物都已被摧残。
废殿：北宋皇帝住的宫殿也遭到破坏。
泣铜驼：西晋索靖预见天下将要大乱，指着洛阳宫殿前陈列的铜制骆驼说：“会见汝在荆棘中耳”已而西晋不久被匈奴刘聪灭亡。
讹：错误。
旧京：指汴梁。
妆髻：一种发式。
宣和：宋徽宗年号（1119—1125）。
- 翻译
- 聊起了汴京旧事，使人头上的白发增多。
皇帝陵寝前的石马残败，荒废的宫殿外铜驼泣下如河。
推算胡人的气运难以长久，边地传来的情报大多错讹。
我这个旧时京城的女子无比凄凉，仍保留着宣和年间的梳妆衣着。
- 鉴赏
这是一首充满了怀旧与哀伤的情感的古诗，描绘了一座被战火摧毁的古都的凄凉景象。从“试说东都事，添人白发多”可以看出诗人的深沉悲痛，他想要诉说这座东都的往昔繁华，但转瞬间却发现自己因为经历了太多不堪回首的事情而早已两鬓斑白。这是对过往美好时光不可挽回的无奈，也是对个人境遇变迁的深刻感慨。
“寝园残石马，废殿泣铜驼”中，“寝园”指的是古代帝王或贵族的陵墓，而“废殿”则是曾经宏伟壮丽，如今却沦落至废墟的宫殿。诗人通过这些景象，传达了一种历史沧桑、物是人非的情怀。“铜驼”即古代宫殿中的铜制鸱吻，因风吹雨打而发出哀泣之声，这在这里象征着时间流逝和事物毁灭的悲凉。
“胡运占难久，边情听易讹”一句，则反映了诗人对外敌入侵、战乱频仍的忧虑。这里的“胡运”指的是北方游牧民族的统治时期，而“占难久”则表达了这种状态持续时间过长的痛心。“边情听易讹”暗示着边疆战事的不利，消息传来往往是失真或扭曲的，不仅反映了信息传播的困难，也透露出诗人对战争与和平的深切关怀。
最后，“凄凉旧京女，妆髻尚宣和”一句中，诗人提到了那些生活在这座荒废古都中的女子，她们虽然身处荒凉之地，但依然保持着往日的妆饰与风范。“宣和”通常指的是唐代的盛世文化，这里用来形容这些女子的装束与气质，表明尽管外界已成废墟，但她们内心深处仍保留着对美好过往的怀念。
整首诗通过对古都遗迹的细腻描绘，抒发了诗人对历史变迁、个人命运及时代沧桑的复杂情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢