邂逅相逢讲世盟，诸任尊行各才名。
交情吾子如棠棣，酒碗今秋对菊英。
高论生风摇麈尾，新诗掷地作金声。
文章学问嗟予晚，深信前贤畏后生。
《次韵答任仲微》全文
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
世盟：世间情义。
诸任：各自。
尊行：地位和才能。
才名：名声。
吾子：你。
如棠棣：如同兄弟般亲密。
菊英：菊花。
高论：高见宏论。
摇麈尾：挥动麈尾（古人用以驱赶蚊蝇，此处比喻谈论时的生动姿态）。
掷地：落地有声。
文章学问：学术文章。
嗟予晚：遗憾已晚。
畏后生：敬畏后辈。
- 翻译
- 偶然相遇共论世间情义，各自凭借地位和才能闻名。
你我友情如同棠棣之花，今秋共饮菊花酒，共享佳节。
你的高谈阔论如清风拂动麈尾，新诗吟出的声音如金石落地。
遗憾的是我在学术上起步已晚，但深信前辈也会敬畏后辈的才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵答任仲微》。诗中，诗人与友人任仲微邂逅相遇，感叹彼此才华横溢，友情深厚，如同兄弟般的亲近。他们以菊花佳酿共度秋天，席间高谈阔论，任仲微的言论犹如清风拂面，新诗掷地有声，显示出他的文学造诣。诗人自谦学问稍晚，却深信后生可畏，表达了对朋友的敬佩和对自己晚成的感慨。整体上，这首诗体现了诗人与友人的深厚友谊以及对知识学问的尊重和追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓
秦欺赵氏璧，却入邯郸宫。
本是楚家玉，还来荆山中。
丹彩泻沧溟，精辉凌白虹。
青蝇一相点，流落此时同。
卓绝道门秀，谈玄乃支公。
延萝结幽居，剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖，天籁鸣虚空。
忆我初来时，蒲萄开景风。
今兹大火落，秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘，长沙去何穷。
寄书访衡峤，但与南飞鸿。