近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。
《紫萸香慢》全文
- 注释
- 漉酒：滤酒。
笮：竹制盛箭器，引申为射击。
- 翻译
- 偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
- 鉴赏
这首《紫萸香慢》是宋代词人姚云文的作品，写于重阳节之际，天气多风雨，但难得有晴朗之时。词人借景抒怀，表达了对往昔欢聚时光的怀念和对人事变迁的感慨。
"近重阳、偏多风雨"，开篇即描绘了节日氛围中的阴郁气候，与佳节的喜庆形成对比。"问秋香浓未"，通过询问秋菊的香气是否浓郁，引出对友人的思念。"正自羁怀多感"，词人寓情于景，流露出羁旅在外的孤独和感伤。
"怕荒台高处，更不胜情"，暗示了登高望远可能触发更多的情感波澜。"向尊前、又忆漉酒插花人"，在酒杯前回忆起昔日共度欢乐的人，更显今夕之悲凉。"只座上、已无老兵"，表达对旧友的怀念，以及岁月流转中人事的变迁。
"凄情。浅醉还醒"，词人心境复杂，浅酌也无法排解愁绪。"记长楸走马，雕弓射柳"，追忆过去的豪情壮志，如今只能成为过往。"紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵"，借紫萸寄托哀思，梦境中也难寻故人踪迹。
最后，词人感叹"尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星"，表达了对时光流逝、青春不再的深深感慨。"歌罢涕零"，以泪收尾，将词人的情绪推向高潮，展现出深沉而感人的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也·其五
夜坐庭前月，娟娟影倍清。
眼看前代迹，心切故乡情。
积水鱼龙起，空林鸟鹊惊。
灵槎如可觅，吾欲上蓬瀛。
洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也·其三
天地有否泰，山川无古今。
相传旧时政，应慕昔贤心。
三献曾悲玉，四知常畏金。
平生无寸术，一念恤民深。