重关晓度宿云寒，羸马缘知步步难。
此信的应中路见，乱山何处拆书看。
《别王十后遣京使累路附书》全文
- 拼音版原文全文
别 王 十 后 遣 京 使 累 路 附 书 唐 /杜 牧 重 关 晓 度 宿 云 寒 ，羸 马 缘 知 步 步 难 。此 信 的 应 中 路 见 ，乱 山 何 处 拆 书 看 ？
- 注释
- 重关：重重关隘。
晓度：清晨度过。
宿云寒：寒冷的夜露。
羸马：瘦弱的马。
缘知：深知。
步步难：每一步都很艰难。
此信：这封信。
应：应当。
中路：半路上。
见：被看见。
乱山：纷乱的山峦。
何处：哪里。
拆书看：拆开信件阅读。
- 翻译
- 在寒冷的晨雾中艰难穿过重重关隘，瘦弱的马儿似乎知道每一步都无比艰辛。
这封信应该会在旅途的中途被人看到，但在纷乱的山峦间，何处才能找到一个安静的地方拆阅呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隔绝与怀念的氛围。"重关晓度宿云寒"，设定了一个早晨天边还未完全亮明，重重关隘之中，云雾缭绕，气候寒冷的场景。"羸马缘知步步难"则通过羸马（即单独的马）的形象，表达出行走在艰难崎岖的小道上，每一步都显得格外困难。
诗人通过这些意象传递了一种孤寂与不易的旅途感受。紧接着的"此信的应中路见"，表明诗人希望自己的书信能够在漫长的道路上被发现，这里的"信"也许是指内心的情感和对远方亲人的思念。
最后两句"乱山何处拆书看"则描写了诗人在乱石林立、错综复杂的山野中寻找可以安顿身心之地，去拆读书信，以此来慰藉自己的孤独和无助。整首诗通过对自然景观的细腻刻画，表达了诗人对远方亲人的深切思念，以及在艰难环境中寻找精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
题岁寒图送贾大尹令弟
登我徂徕山，瘦蛟怒立龙撑髯。
天风振籁落金粉，石苔点破螭纹斑。
舟回暮泊湘江曲，两岸清风凤毛绿。
鹧鸪啼歇水云深，锦瑟无声睡初熟。
明朝解缆过西湖，冰魂折裂青珊瑚。
寒香浮动山月白，扣门夜半呼林逋。
沈醉归来情脉脉，偶逢画史询行迹。
挥毫写作岁寒图，旗亭远送天涯客。