碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
《江城子·其一》全文
- 注释
- 碧阑干：绿色的栏杆。
小中庭：小型庭院。
雨初晴：雨后放晴。
晓莺声：清晨的黄莺鸣叫。
飞絮：柳絮飘飞。
落花：凋落的花朵。
时节近清明：接近清明时节。
睡起：醒来。
卷帘：拉开窗帘。
无一事：无所事事。
匀面：敷粉打扮。
没心情：没有心情。
- 翻译
- 在碧绿的栏杆之外，有一个小巧的庭院，雨后刚刚放晴，清晨的黄莺在歌唱。
纷飞的柳絮和凋零的花朵，预示着清明节气将近。
我从睡梦中醒来，拉开窗帘，却无所事事，敷衍地打扮了一下，却没有心情。
- 鉴赏
这首词作是张泌的《江城子·其一》，创作时期处于唐末宋初。张泌，字道夫，是唐末五代时期的一位词人，以其清新自然的风格著称。
从诗句来看，“碧阑干外小中庭”描绘了一幅幽静的小院景象，碧绿的栏杆之外，是一个被雨水洗礼过的小天井。这里通过“碧阑”、“小中庭”的描述，营造出一种清新脱俗的氛围。
“雨初晴，晓莺声”，则是对气氛的进一步渲染。雨后初晴的天空，以及早晨莺鸟的歌唱，都在传递着春日的生机与活力。
接下来的“飞絮落花”、“时节近清明”，更显得情景交融，词人通过对春日里飘落的柳絮和花瓣，以及季节即将到来的清明时节的描写，表达了对于美好时光的感受。
“睡起卷帘无一事”、“匀面了，没心情”，则是词人对内心世界的抒发。在这雨过天晴、春意盎然的早晨，词人醒来后拉开窗帘，却发现自己并没有什么特别的心绪。匀脸即整理面容，表明词人在准备迎接新的一天，但“没心情”则透露出一种淡定与平和，没有过多的情感波动。
总体而言，这首《江城子》通过对细腻景物的描绘，以及内心情感的抒发，展现了词人对于生活的观察和体验。它不仅是对自然美景的赞美，也反映了词人在特定时空背景下的心理状态。
- 作者介绍
-
张泌
张泌(mi)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。朝代：唐 籍贯：安徽淮南
- 猜你喜欢
洞仙歌
痴牛呆女，谩恩深情远。一岁惟能一相见。
纵金风玉露，胜却人间，争奈向、雪月花时阻间。
幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端便惊散。
别后欲重来，杳杳银河，空怅望、不胜凄断。
最可惜、当初泛槎人，甚不问、天边这些磨难。