不趁常参久，安眠向旧溪。
五更千里梦，残月一城鸡。
适往言犹在，浮生理可齐。
山王今已贵，肯听竹禽啼。
《梦后寄欧阳永叔》全文
- 拼音版原文全文
梦 后 寄 欧 阳 永 叔 宋 /梅 尧 臣 不 趁 常 参 久 ，安 眼 向 旧 溪 。五 更 千 里 梦 ，残 月 一 城 鸡 。适 往 言 犹 是 ，浮 生 理 可 齐 。山 王 今 已 贵 ，肯 听 竹 禽 啼 。
- 注释
- 趁：跟随。
常参：宋制，文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士每天参加朝见，称常参官。
旧溪：指家乡宣城。
宣城有东西二溪。
五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，此为第五个时段，即天将明时。
千里梦：梦到了千里外的京城。
一城鸡：满城鸡鸣。
往：指梦中赴京华与欧阳修相会。
浮生：人生。
这是梅尧臣自嘲的说法，指自己大半生虚度。
山王：山指山涛，王指王戎，均为竹林七贤之一。
山涛后官吏部尚书，王戎官司徒、尚书令。
竹禽：即竹鸡，善啼，栖竹林内。
- 翻译
- 我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。
晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。
回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？
老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦后寄欧阳永叔》，表达了诗人梦醒后的思绪和对友人的怀念。首句“不趁常参久”暗示了诗人长期未得与朋友欧阳永叔相见，而选择在梦中相会。次句“安眠向旧溪”描绘了诗人梦醒后的宁静，仍然向往着与友人共处的旧时溪边时光。
“五更千里梦”描绘了梦境的深远和对友情的执着，即使相隔千里，也能在梦中相聚。接下来的“残月一城鸡”则通过夜晚的景象，渲染出一种淡淡的离别感和时光流逝的感触。诗人感慨“适往言犹是”，过去的交谈仿佛还在耳边，体现了对往昔友情的深深怀念。
“浮生理可齐”表达了诗人对生活的淡然态度，认为人生短暂，应以平和之心对待。最后两句“山王今已贵，肯听竹禽啼”，以山王比喻欧阳永叔地位的提升，但诗人希望他能保持初心，倾听自然的声音，如竹禽的啼鸣，寓意着对友人品格的期许。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境和现实的对比，展现了诗人对友情的珍视以及对人生的哲思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
雪梅香.本意
好消息，垂垂花著梦江干。
伴幽人羁绪，谁同倚竹天寒。
如水诗心逗瑶席，出尘仙骨蜕金环。
且销得、添线光阴，堆絮庭阑。相看。
冷风味，百和微闻，翠羽声欢。
老矣荀郎，旧情偶触花閒。
几树横斜未堪折，十分清逸却含酸。
年光晚，素被空篝，慵赋幽兰。
书林
卢仝五千卷，邺侯三万轴。
二人书虽多，颠倒俱在腹。
吾当思其然，岂肯汎然读。
李侯真名家，玉川惟破屋。
至今数唐贤，未易可追逐。
谁谓柯山西，魏氏追望族。
衣冠照楼观，再世新卜筑。
中有简编地，仍复种修竹。
斯远吾所敬，作记不碌碌。
发挥书林趣，足以濯心目。
伟哉父子间，抱负如韫椟。
要当大所施，致主锡民福。
想见翻经时，一下十行速。
先得我心同，闻韶心忘肉。