贞女吟全文|注释|赏析|拼音版

《贞女吟》全文

宋 / 文同形式: 古风

身外无一簪，何以供铅华。

饰行不饰容，浊水白藕花。

藕心乱如丝，妾心圆如珠。

丝乱端绪多，珠圆瑕颣无。

焉得偶君子，奉之此高节。

所生虽至亲，此意安可说。

(0)

拼音版原文全文

贞zhēn女nǚ吟yín

宋sòng / 文wén同tóng

身shēn外wài无wú一yī簪zān，何hé以yǐ供gòng铅qiān华huá。

饰shì行xíng不bù饰shì容róng，浊zhuó水shuǐ白bái藕ǒu花huā。

藕ǒu心xīn乱luàn如rú丝sī，妾qiè心xīn圆yuán如rú珠zhū。

丝sī乱luàn端duān绪xù多duō，珠zhū圆yuán瑕xiá纇lèi元yuán。

焉yān得dé偶ǒu君jūn子zǐ，奉fèng之zhī此cǐ高gāo节jié。

所suǒ生shēng虽suī至zhì亲qīn，此cǐ意yì安ān可kě说shuō。

注释: 身外：指身体之外的装饰品。
簪：古代妇女用来固定头发的簪子。
铅华：古代女子化妆的代称。
饰行：装饰行为举止。
浊水：比喻世俗或不清澈的环境。
白藕花：象征纯洁或清高。
藕心：比喻内心。
丝：比喻思绪或情感的复杂。
珠：比喻心灵的纯洁。
瑕颣：瑕疵，缺点。
君子：品德高尚的人。
高节：高尚的节操。
至亲：极亲近的人。
此意：这种心意。
安可说：怎能轻易说出来。

翻译: 我身上没有一根发簪，如何打扮自己。
外表装饰不重于容貌，就像浑浊水中开放的白藕花。
藕的内心纷乱如丝，我心中的情感纯洁如珠。
思绪纷乱如同藕丝，我的心灵纯净无暇。
何处能寻到一位君子，来匹配我这高尚的品格。
虽然我们关系亲密，但这心意又怎能轻易言说。

鉴赏

诗中“身外无一簪，何以供铅华”两句，表达了女子对自己装饰的淡漠，她不在乎外表的华丽，只关心内心的修为。"饰行不饰容"进一步强调了这一点，意指她更注重行为的修养而非面貌的打扮。

接下来的“浊水白藕花”描绘了一幅清新的自然景象，藕花在浊水中仍能保持洁白，象征着女子心灵的纯净无暇。

"藕心乱如丝，妾心圆如珠"则将藕花的心比作自己的心，虽然外表看似纷乱，但内里却是完美无瑕，如同一颗光滑完整的珠子。"丝乱端绪多，珠圆瑕颣无"强调了这种对比，尽管表面上看似复杂紊乱，但实质上却是完美无缺。

最后，“焉得偶君子，奉之此高节”表达了女子寻找一位品行兼优的伴侣，以这样的高标准去侍奉他。"所生虽至亲，此意安可说"则表示即使是最亲近的人，也难以理解她这种坚守原则的决心。

整首诗通过对比和象征，展现了女子内在美与外在淡泊的一种高洁情操，以及对于爱情的严肃态度和高标准。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。