流光冉冉道无闻，短发萧萧雪见侵。
衰矣久无天下志，行乎聊慰老人心。
功名随世吾何感，道德康时力未任。
安得万牛呼古柏，武夷山下白云深。
《武陵道中元日自叹》全文
- 拼音版原文全文
武 陵 道 中 元 日 自 叹 宋 /项 安 世 流 光 冉 冉 道 无 闻 ，短 发 萧 萧 雪 见 侵 。衰 矣 久 无 天 下 志 ，行 乎 聊 慰 才 人 心 。功 名 随 世 吾 何 感 ，道 德 康 时 力 未 任 。安 得 万 牛 呼 古 柏 ，武 夷 山 下 白 云 深 。
- 翻译
- 时光悄然流逝无声无息，短发稀疏如雪受到侵袭。
年华老去已久，胸无天下大志，行走世间只为宽慰老迈之心。
功名利禄随世俗变迁，我内心并无感慨，品德高尚却无力扭转时局。
如何能唤起万牛之力，唤醒那古柏沉睡在武夷山下的深深白云之中。
- 注释
- 流光：时光。
冉冉：缓缓。
道：道路。
无闻：无声无息。
短发：稀疏的头发。
萧萧：形容稀疏的样子。
雪：比喻白发。
见侵：受到侵袭。
衰矣：衰老了。
久无：久已没有。
天下志：胸怀天下之志。
聊慰：姑且安慰。
功名：功名利禄。
随世：随世俗变迁。
何感：有何感慨。
道德：品德。
康时：时局安定。
力未任：力量无法承担。
安得：如何能得到。
万牛：极言力量大。
古柏：古老的柏树，象征坚韧。
武夷山：地名，位于福建。
白云深：形容山中云雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在武陵道中的新年自省之情。首句“流光冉冉道无闻”表达了时光悄然流逝，而自己身处偏僻之道，仿佛被外界遗忘，有一种岁月如梭的感慨。接着，“短发萧萧雪见侵”通过描绘自己稀疏的白发被冬雪侵蚀，暗示了诗人年华老去的境况。
“衰矣久无天下志”直接抒发了诗人对自身衰老和壮志难酬的感叹，他已不再有追求天下大业的雄心。然而，“行乎聊慰老人心”又透露出诗人试图以平凡生活来安抚自己老迈的心灵，寻求内心的平静。
“功名随世吾何感”表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度，他认为这些已经与自己无关，更多的是对现实的无奈接受。最后，“道德康时力未任”表明尽管他有道德修养，但在时局动荡的时代，却无力改变现状，只能感叹。
结尾“安得万牛呼古柏，武夷山下白云深”以景结情，诗人想象着在武夷山深幽的白云之间，呼唤古老的柏树，寄寓了对隐逸生活的向往和对现实困境的超脱之想。整首诗情感深沉，展现了诗人面对人生暮年的自我反思和淡泊心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯梦锡于折柳亭醉中倚柱
折柳亭边柳已衰，送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地，多少伤心为别离。