送王龟龄自著作丞外补全文|注释|赏析|拼音版

《送王龟龄自著作丞外补》全文

宋 / 洪迈形式: 七言律诗押[鱼]韵

不奈诸公厌石渠，年年送客意何如。

直言饱诵刘蕡策，大意争传贾谊书。

今日朝廷唯主圣，异时风俗要人锄。

须君早晚归遗补，莫恋王门久曳裾。

(0)

拼音版原文全文

送sòng王wáng龟guī龄líng自zì著zhù作zuò丞chéng外wài补bǔ

宋sòng / 洪hóng迈mài

不bù奈nài诸zhū公gōng厌yàn石shí渠qú，年nián年nián送sòng客kè意yì何hé如rú。

直zhí言yán饱bǎo诵sòng刘liú蕡fén策cè，大dà意yì争zhēng传chuán贾jiǎ谊yì书shū。

今jīn日rì朝cháo廷tíng唯wéi主zhǔ圣shèng，异yì时shí风fēng俗sú要yào人rén锄chú。

须xū君jūn早zǎo晚wǎn归guī遗yí补bǔ，莫mò恋liàn王wáng门mén久jiǔ曳yè裾jū。

翻译: 忍受不住众人的厌倦，每年送别客人的心情如何呢。
坦率地熟读刘蕡的对策，主要的思想争相传播贾谊的著述。
如今朝廷只依赖圣明的君主，将来风俗的好转需要有人改革。
希望你早日归来，为国家填补空缺，不要长久留恋权贵之门。

注释: 不奈：忍受不了。
诸公：众人。
厌石渠：厌倦官场生活。
年年：每年。
送客：送别他人。
直言：坦率地说。
饱诵：熟读。
刘蕡策：刘蕡的对策（刘蕡唐代名臣，对策即科举考试时的回答）。
大意：主要思想。
争传：争相传播。
贾谊书：贾谊的著述（贾谊，西汉著名政治家）。
朝廷：朝廷。
唯主圣：只依赖圣明的君主。
异时：将来。
风俗：社会风气。
人锄：有人改革。
归遗补：归来填补空缺。
王门：权贵之门。
曳裾：留恋或依附权贵。

鉴赏

这首诗是宋代文学家洪迈所作的《送王龟龄自著作丞外补》。诗人表达了对友人王龟龄被贬出京任职的不舍与期待。首句“不奈诸公厌石渠”，流露出对朝廷中某些人排斥贤才的不满，暗示了王龟龄的遭遇。次句“年年送客意何如”，表达了诗人对友人频繁离别的感伤和对王龟龄去留不定的关切。

第三句“直言饱诵刘蕡策”，赞扬王龟龄的正直和学识，提及刘蕡敢于直言的历史人物，暗示王龟龄也有相似的品格。第四句“大意争传贾谊书”，借贾谊的才情和命运，寄寓对王龟龄未来可能遭遇的同情和希望他能有所作为。

第五、六句“今日朝廷唯主圣，异时风俗要人锄”，表达了对当今朝廷清明和未来社会风气改善的期许，同时也鼓励王龟龄在外为改变不良风俗贡献力量。最后一句“须君早晚归遗补，莫恋王门久曳裾”，劝诫王龟龄尽快完成使命后回归，不要过于沉迷于官场，而应以国家和人民的利益为重。

整首诗情感真挚，既有对友人的关怀，又有对时局的忧虑，体现了诗人深厚的人文关怀和对人才的期待。

作者介绍: 洪迈
朝代：宋字：景卢号：容斋籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县）生辰：1123——1202

洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。