均为横目民，贤否天壤异。
苟怀长者心，必徇君子义。
道途分两岐，书木立标识。
行人免颠迷，岂不亦一惠。
大泽陷项王，亡楚固天意。
奈何效田父，动以绐为智。
军旅比骚动，所至尽迁避。
有屋空无人，有人门亦闭。
隔篱缪云云，前有佳店肆。
荒榛狼虎间，日暮竟无诣。
嘻其孰使然，险薄乃至是。
试尝评往册，匪敢立怪议。
友或失之初，绝交宜早计。
临危乃卖之，吾终罪郦寄。
呜呼今之人，此辈殆满世。
《店绐叹》全文
- 翻译
- 世间百姓各不同，贤良愚劣天地别。
若怀宽厚心，定守君子道。
道路分歧处，树立标记引导。
行人免受困扰，这难道不是恩惠。
巨泽吞项羽，楚国灭亡天命使然。
怎可学农夫，常以欺骗为智。
战乱频仍，人们四处逃难。
房屋空置无人住，有人家也紧闭门窗。
邻居闲言碎语多，前方似有好店铺。
荒野丛林中，傍晚却无人造访。
哎，这是为何，人心险恶至此。
尝试评价历史，不敢妄议离奇。
朋友如初失信任，尽早断交明智。
危难时出卖他人，我终责怪郦寄的行为。
可叹今日人，此类几乎充斥世间。
- 注释
- 民：百姓。
异：区别。
怀：怀着。
君子：品德高尚的人。
标识：路标。
颠迷：迷失方向。
大泽：大湖。
亡楚：楚国灭亡。
绐：欺骗。
骚动：动荡不安。
迁避：迁移躲避。
空无：空着无人。
闭：关闭。
缪云云：闲言碎语。
佳店肆：好的店铺。
荒榛狼虎：荒芜的丛林。
竟：最终。
险薄：险恶。
评往册：评价历史。
怪议：离奇的言论。
友或失之初：朋友起初失去信任。
卖之：出卖。
罪：责怪。
殆：几乎。
满世：充斥世间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉的景象和人心的冷漠。诗人通过对比，表达了对当世人的失望和对古贤之心的怀念。
"均为横目民，贤否天壤异"一句，直指普通百姓与有道德的人之间差距极大，几乎不可企及。"苟怀长者心，必徇君子义"则表明如果有人怀抱远大的胸襟和仁德之心，就一定会去追寻君子的正义。
接下来的几句"道途分两岐，书木立标识。行人免颠迷，岂不亦一惠"，诗人通过设置路标的比喻，强调了引导和明辨是多么重要，可以使行者免于迷失。
然而随后的描述"大泽陷项王，亡楚固天意。奈何效田父，动以绐为智"却展现了一种权力导致的灾难和个人为了利益而行骗的情形。项王之所以会被淹没，是因为违背了天意；而有人则像田父一样，以狡诈为明智，这种行为正是世道所不容。
"军旅比骚动，所至尽迬避。有屋空无人，有人门亦闭"表达了一种战争频仍、百姓流离失所的景象，即使有房屋，也因为恐惧而关门自守。
诗人继续描述荒凉的自然环境和人心的冷漠："隔篱缪云云，前有佳店肆。荒榛狼虎间，日暮竟无诣"，即便是美好的店铺也无法吸引行人，因为周围充满了危险。
最后几句"嘻其孰使然，险薄乃至是。试尝评往册，匪敢立怪议。友或失之初，绝交宜早计。临危乃卖之，吾终罪郦寄"表达了诗人对这类环境和人心的嘲讽，以及对于一些关系的反思。在这种险恶的情况下，即使是朋友，也难免会在紧急关头选择背弃，这种行为令人痛心。
全诗通过对当世之人的批判，表现出了诗人对古代贤者的怀念和对现代社会人心冷漠的失望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢