云棹远，南浦绿波春。
日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。一钓得金鳞。
风乍起，吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。一醉武陵人。
《望江南/忆江南》全文
- 注释
- 云棹：形容船像云一样轻盈。
南浦：地名，古代诗词中常用来指代送别的地方。
绿波：绿色的波浪，形容春天的湖水。
初解冻：刚刚开始融化冰层。
饵香：鱼饵的香气。
竿袅：钓鱼竿轻盈摇曳。
金鳞：金色的鱼鳞，形容珍贵或美丽的鱼。
风乍起：突然刮起风。
碧渊：清澈的深水。
红脍：切好的红色鱼片。
龙更美：比喻鱼肉鲜美如龙肉。
白醪：白酒。
旨兼醇：美味且醇厚。
武陵人：出自《桃花源记》，这里泛指醉心山水的人。
- 翻译
- 船儿渐行渐远，南浦湖面春水荡漾。
阳光温暖，微风和煦，冰雪初融，鱼饵香气四溢，钓鱼竿轻盈，正是垂钓的好时光，一竿就能钓到金色的鱼。
忽然一阵风起，吹皱了碧绿的湖面。
切好的红色鱼片如龙肉般鲜美，白酿的美酒醇厚可口，让人沉醉，仿佛武陵人又回到了桃花源般的仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日钓鱼图景，展示了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。"云棹远，南浦绿波春"一句，以"云棹"比喻渔舟之远，设定了一种悠闲自在的情境，而"南浦绿波春"则勾勒出一个生机勃勃的江南水乡景象。紧接着，"日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶"细致地描写了春天气候转暖，冰雪开始融化，鱼儿们受到诱惑而上钩的情形。
诗人在捕捉到一尾金鳞鱼后，感受到了捕获的喜悦。然而随着风乍起，水面变得波涛汹涌，这种自然景象与前文形成鲜明对比，增添了一份动态之美。"红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇"两句，则描绘了诗人品尝鱼宴的快乐，以及酒菜搭配的和谐，显示出诗人生活的享受与满足。
最后一句"一醉武陵人"表达了诗人在美景、美食、美酒中获得的彻底放松和忘我之境。整首诗通过对自然景观、饮食愉悦及个人情感的描绘，展现了诗人对于生活细节的深刻体验与欣赏。
从艺术表现上看，这首诗运用了丰富的意象和生动的语言，通过对比和反衬的手法，增强了画面感和情感表达。同时，它也折射出诗人对于江南水乡生活的一种向往与热爱。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
观野塘荷花
淤泥生荷化，物外各有性。
环城散红锦，飐滟满支径。
人卧莲叶舟，酒吸碧筒柄。
个中有真乐，乐尽意不尽。