王郎十日不相见，今宵同宿流芳院。
试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变。
澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战。
落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸。
大江当春波浪阔，深谷向秋樵唱远。
双雉和鸣野木高，孤猿独啸山月转。
古文盘诰有艰涩，治朝雅颂无俚谚。
接舆狂歌感当世，屈子离骚赋幽怨。
安知虞帝鼓南薰，后来操变声徒存。
凄凉凝响辍洙泗，激烈浩叹兴河汾。
河汾千载有贤孙，洙泗遗音宜久闻。
犹将近调惊聋俗，白雪巴歌谁解分。
唾余岂是知音者，颇于律吕穷根源。
大乐之和天地同，舍汝弹琴吾与论。
《听王郎弹琴》全文
- 注释
- 王郎：指友人。
流芳院：诗意的住宿处。
月沼：月光照亮的池塘。
冰弦：寒冷季节的琴弦。
昆阳：古代战场。
南薰：古代祭祀的乐器。
近调：新近流行的曲调。
巴歌：巴蜀地区的民歌。
律吕：古代音乐的五声音阶。
- 翻译
- 王郎十天没见面，今晚同宿在流芳院。
试着在月光池边坐下弹琴，三四根冰弦奏出千万种变化。
琴声恬淡如洞庭湖水，激昂如昆阳之战。
落下如巨石坠入深崖，飘散如晴空中的柳絮。
春天的大江波涛汹涌，秋天山谷中传来樵夫的歌声遥远。
双雉在高枝上和鸣，孤猿在山月下独自哀啸。
古文艰涩难懂，朝廷的雅乐颂歌没有俚语。
接舆放歌感叹时事，屈原《离骚》抒发幽怨。
怎能知道虞舜敲击南薰鼓，后世的曲调只剩空名。
凄凉的琴音停止了洙泗的共鸣，激昂的叹息兴起在黄河、汾水两岸。
千年之后河汾仍有贤才，洙泗的古音应当长久流传。
近调虽新，却难以唤醒俗人的耳朵，谁能理解这巴蜀的高雅之音。
剩下的琴声并非为知音所识，我深入探寻音律的根源。
大乐和谐与天地共鸣，除了你，我与谁共论这琴音的深意？
- 鉴赏
这首诗是《听王郎弹琴》，由明代诗人谢肃所作。这首诗通过描绘王郎的琴艺，展现了诗人的音乐鉴赏能力和深厚的文化素养。诗中充满了对音乐美感的追求和对传统文化的尊重。
开篇“王郎十日不相见，今宵同宿流芳院”表达了久别重逢的情感以及特定环境下的聚会氛围。接着，“试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变”展示了王郎的琴艺非凡，不仅能够驾驭月光下静谧的氛围，而且能在琴弦上展现出无穷变化的音乐美。
诗中“澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战”两句，用了比喻手法，将王郎的琴声形容为既有着柔和似梦泽的流动，又具备着昆阳城下战鼓般的激越，这种对比强烈地表达了音乐的情感深度和丰富性。
随后的“落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸”更是将琴声比喻为自然界中的壮观景象，展现了王郎琴艺的力量与美感。紧接着，“大江当春波浪阔，深谷向秋樵唱远”则描绘了一幅春夏交替时节变化的大自然画卷，其中“樵”字暗示了诗人对山林生活的理解和感悟。
“双雉和鸣野木高，孤猿独啸山月转”这两句，则以鸟鸣猿啸作为背景音响，营造出一种幽静而又生动的夜晚场景，同时也反映了诗人对自然界声音美学的欣赏。
接下来的“古文盘诘有艰涩，治朝雅颂无俚谚”表达了诗人对于传统文学和音乐的尊崇，以及对当世文化的批判与选择。“接舆狂歌感当世，屈子离骚赋幽怨”则进一步强调了这种鉴赏态度和情感寄托。
“安知虞帝鼓南薰，后来操变声徒存。凄凉凝响辍洙泗，激烈浩叹兴河汾。”这几句通过历史典故（虞帝鼓瑟的传说）和对音乐情感的描绘，表达了诗人对于失落的古代文化遗产的怀念，以及对现实音乐世界的批判。
最后，“河汾千载有贤孙，洙泗遗音宜久闻。犹将近调惊聋俗，白雪巴歌谁解分。”则是诗人对于未来文化传承的希望，同时也反映了他对当时流行音乐（“近调”）的不满，以及渴望找到能够理解和欣赏高雅艺术的人。
整首诗通过谢肃的笔触，将听琴之乐与个人情感、历史记忆、文学批评以及文化鉴赏紧密相连，展现了一个多维度的审美空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
转调二郎神/二郎神·其三三和
一筇两屦，导从比、在京差省。
更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。
幸有善和书堪读，何必然藜芸省。
且阁起庄骚，专看老易，课程尤省。梦境。
槐阴禁苑，药翻纶省。
纸裹里，有青铜钱三百，送与酒家展省。
吊李白坟，挂徐君剑，零落端平同省。
仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。
水调歌头·其七十三夜，同官载酒相别，不见月作
怪事广寒殿，此夕不开关。
林间乌鹊相贺，暂得一枝安。
只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。
玉兔呼不应，难觅臼中丹。酒行深，歌听彻，笛吹残。
嫦娥老去孤另，离别匹如闲。
待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤负此湖山。
进经筵讲礼记彻章诗
惟王建邦国，以礼定乾坤。
大分严堂陛，弥文及冠昏。
徐行非曰逊，亟拜不为烦。
臣岂容私量，人谁越短垣。
秦惟损则覆，鲁以秉而存。
制备周京奠，仪成汉帝尊。
民彝何可泯，经籍未尝燔。
明主亲临决，诸儒共讲论。
裨谌谩求野，戴圣自专门。
伋学方垂范，聃书盍塞源。
四篇殊建武，百问陋开元。
会稡新编钜，芟夷聚讼繁。
俚辞羞狗曲，小辨戒猩言。
舞蹈威颜近，传宣诏语温。
昭回洒牺画，燕衎洽尧樽。
宝带攽藏府，名驹出大宛。
㨀持叨象版，烹啜试龙园。
羁贱均蝼蚁，清华缀鹭鹓。
謏闻惭倚席，朽质谬乘轩。
佔毕无嘉颂，将何报上恩。
《进经筵讲礼记彻章诗》【宋·刘克庄】惟王建邦国，以礼定乾坤。大分严堂陛，弥文及冠昏。徐行非曰逊，亟拜不为烦。臣岂容私量，人谁越短垣。秦惟损则覆，鲁以秉而存。制备周京奠，仪成汉帝尊。民彝何可泯，经籍未尝燔。明主亲临决，诸儒共讲论。裨谌谩求野，戴圣自专门。伋学方垂范，聃书盍塞源。四篇殊建武，百问陋开元。会稡新编钜，芟夷聚讼繁。俚辞羞狗曲，小辨戒猩言。舞蹈威颜近，传宣诏语温。昭回洒牺画，燕衎洽尧樽。宝带攽藏府，名驹出大宛。㨀持叨象版，烹啜试龙园。羁贱均蝼蚁，清华缀鹭鹓。謏闻惭倚席，朽质谬乘轩。佔毕无嘉颂，将何报上恩。
https://shici.929r.com/shici/lnyuP.html