西上游江西，临流恨解携。
千山叠成嶂，万水泻为溪。
石浅流难溯，藤长险易跻。
谁怜问津者，岁晏此中迷。
《游江西留别富阳裴刘二少府》全文
- 注释
- 西：向西。
游：游历。
江西：江西地区。
临：面对。
恨：遗憾。
解：能够。
携：相伴。
千山：众多山峰。
叠：堆积。
嶂：山嶂。
万水：众多河流。
泻：倾泻。
溪：小溪。
石浅：石头浅薄。
流难溯：水流难以逆流。
藤长：藤蔓茂盛。
险易：危险但容易。
跻：攀登。
问津者：寻求渡口的人。
岁晏：年终。
此中：这里。
迷：迷失。
- 翻译
- 我独自上游江西，面对江流遗憾未能同行。
无数山峦重叠成连绵的屏障，万条溪流汇集成宽阔的江河。
水流浅的地方难以逆流而上，长满藤蔓的道路危险却易于攀登。
又有谁会关心那些寻求渡口的人呢，随着年终的到来，他们迷失在这片山水之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在游历江西时的所见所感和离别之情。"临流恨解携"表达了诗人面对流水，心中涌起的离愁别绪。接着"千山叠成嶂，万水泻为溪"则是通过壮丽的自然景观，展示了江西的地貌特征，同时也映射出诗人的情感深处。
"石浅流难溯"和"藤长险易跻"具体描绘了旅途中的困难和艰辛，石头下的水流浅而难以追溯，藤蔓缠绕而行走其中又容易跌倒，这些都是对自然的细腻刻画，同时也是诗人内心状态的外化。
最后"谁怜问津者，岁晏此中迷"则是诗人自伤时光易逝，无人能理解他在旅途中的迷茫和困惑。这里的"岁晏"指的是时间的流逝，而"此中迷"则表达了诗人对未来的迷惘和无奈。
整首诗通过对自然景观的描写，反映了诗人的内心世界，是一篇将自然美与个人情感深刻融合的佳作。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
太庙灵芝产于仁宗皇帝英宗皇帝两室前楹芝上有文成王字臣叨陪政府得预荣观谨课成律诗二首·其一
吾皇圣德绍先猷，清庙华芝屡降休。
道盛百王神画验，祥开两室化功侔。
牺尊影照彤云聚，藻棁光连瑞气浮。
愿诏乐章歌伟迹，更从来岁荐郊丘。