行役留三楚，思归又一春。
自疑冠下发，聊此镜中人。
机息知名误，形衰恨道贫。
空将旧泉石，长与梦相亲。
《将巡郴永途中作》全文
- 拼音版原文全文
将 巡 郴 永 途 中 作 唐 /戴 叔 伦 行 役 留 三 楚 ，思 归 又 一 春 。自 疑 冠 下 发 ，聊 此 镜 中 人 。机 息 知 名 误 ，形 衰 恨 道 贫 。空 将 旧 泉 石 ，长 与 梦 相 亲 。
- 翻译
- 长期在外奔波于三楚之地，思念回家的心情又添了一年。
自己怀疑已经白发丛生，只能在镜子中看到衰老的容颜。
意识到名声带来的困扰，身体衰弱更遗憾生活的艰辛。
空想过去的山川石泉，常常与它们在梦中相依相伴。
- 注释
- 行役：长期在外奔波。
三楚：泛指长江中游的湖南、湖北和江西地区。
思归：想念回家。
又一春：又过了一年。
冠下：头发稀疏的地方。
聊此：姑且。
镜中人：镜子中的自己。
机息：机巧或世故之心。
知名误：因名声而产生的困扰。
形衰：身体衰弱。
恨道贫：遗憾生活困苦。
空将：徒然地。
旧泉石：过去的山水景致。
梦相亲：在梦中亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊、思念家乡的复杂情感。开篇“行役留三楚，思归又一春”表达了诗人因公务被留在三楚（今湖南一带），而又错过了回家的时机，春天已经到来，意味着时间在流逝，而离乡的心情愈发迫切。
“自疑冠下发，聊此镜中人”则透露出诗人对自己的外表和内心状态的自我怀疑。镜子里映出的自己，或许已不再是往日的模样，这种变化让诗人感到困惑与不安。
“机息知名误，形衰恨道贫”一句，显示了诗人对于个人声誉遭受损害和身体力行衰减的忧虑。机息可能指的是公务上的小挫折或是个人生活中的不顺利，这些都让他感到痛心。
最后，“空将旧泉石，长与梦相亲”则是一种无奈的情感表达。诗人似乎在诉说着对于过去美好时光的留恋，即便是在现实中无法再次拥有那些珍贵瞬间，也只得在梦中与之缠绵。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了诗人内心深处的孤独、怀旧与无奈，是一篇充满哲思的抒情之作。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
射雉儿
射雉庚宗东，射雉庚宗西。
朝出不俟日，薄莫且未归。
贱子何苦辛，贱子初不痴。
寡母应给使，灶下无山妻。
野禽当家味，木末无啼鸡。
委身豺虎丛，不死为至怡。
使君西北来，自言归自齐。
了非平生亲，一语云汉低。
前车载以母，后车载以儿。
裂我腰下裤，绣错锦障泥。
毁我箭上镞，刻镂金月题。
凤皇自高翔，谁云藉雉媒。
富贵具本根，偶为君所施。
磨刀不伤手，顽铁羞钝材。
酿酒不醉客，曲糵坐味漓。
报君君上天，谢我当不訾。
石壁下看秋海棠作
晚色落蘼芜，霁晓扇商吹。
相羊款遐心，莽渺展清睼。
秋阳有不临，古壁丛苍翠。
阴精凝鲜葩，纚洒妖红被。
秾装沾露颊，翠羽褰风袂。
宓妃回灵旗，二姚亦爰戾。
遂生自敷畅，幽赏顾终惠。
意远如两孚，情深各为媚。
愿结青女萝，寸言傥可寄。