奉和杜员外扈从教阅全文|注释|赏析|拼音版

《奉和杜员外扈从教阅》全文

唐 / 李峤形式: 排律押[阳]韵

杪冬严杀气，穷纪送颓光。

薄狩三农隙，大阅五戎场。

菜田初起烧，兰野正开防。

夹岸虹旗转，分朋兽罟张。

燕弧带晓月，吴剑动秋霜。

原启前禽路，山萦后骑行。

云区坠日羽，星苑毙天狼。

礼振军容肃，威宣武节扬。

神心体殷祝，灵兆叶姬祥。

幸陪仙驾末，欣采翰林芳。

奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé杜dù员yuán外wài扈hù从cóng教jiào阅yuè

唐táng / 李lǐ峤qiáo

杪miǎo冬dōng岩yán杀shā气qì，穷qióng纪jì送sòng颓tuí光guāng。
薄báo狩shòu三sān农nóng隙xì，大dà阅yuè五wǔ戎róng场chǎng。

菜cài田tián初chū起qǐ烧shāo，兰lán野yě正zhèng开kāi防fáng。
夹jiá岸àn虹hóng旗qí转zhuǎn，分fēn朋péng兽shòu罟gǔ张zhāng。

燕yàn弧hú带dài晓xiǎo月yuè，吴wú剑jiàn动dòng秋qiū霜shuāng。
原yuán启qǐ前qián禽qín路lù，山shān萦yíng后hòu骑qí行xíng。

云yún区qū坠zhuì日rì羽yǔ，星xīng苑yuàn毙bì天tiān狼láng。
礼lǐ振zhèn军jūn容róng肃sù，威wēi宣xuān武wǔ节jié扬yáng。

神shén心xīn体tǐ殷yīn祝zhù，灵líng兆zhào叶yè姬jī祥xiáng。
幸xìng陪péi仙xiān驾jià末mò，欣xīn采cǎi翰hàn林lín芳fāng。

翻译: 寒冬的严酷气息弥漫，年终的残阳黯淡消逝。
短暂的农闲时节，大规模地检阅军队在战场演练。
田野上的初春之火开始燃烧，兰花之地正加强防护。
河岸两侧的旗帜随风转动，朋友们分头设置渔网打猎。
猎鹰带着清晨的月色飞翔，吴地的剑在秋霜中闪烁。
原野上开辟出禽鸟的路径，山脉环绕后的骑行队伍。
太阳落下的地方，云层如羽翼般飘落，星辰照亮天空，消灭恶狼。
礼仪严谨，军容整肃，武德威严，彰显着军事节庆。
神明的心意寄托在深深的祝福中，吉祥的征兆应验了姬姓家族的福祉。
有幸追随仙人的行列，欣喜于翰林院的文采华章。

注释: 杪冬：寒冬。
严杀气：严酷气息。
穷纪：年终。
颓光：残阳。
薄狩：短暂的狩猎。
三农隙：农闲时节。
大阅：大规模检阅。
五戎场：战场。
菜田：田野。
兰野：兰花之地。
开防：加强防护。
虹旗：彩色旗帜。
转：转动。
燕弧：猎鹰。
晓月：清晨月色。
吴剑：吴地之剑。
原启：开辟路径。
骑行：骑行队伍。
云区：云层。
星苑：星辰。
天狼：恶狼。
军容肃：军容整肃。
武节扬：武德威严。
神心：神明的心意。
殷祝：深深祝福。
灵兆：吉祥的征兆。
姬祥：姬姓家族的福祉。
仙驾：仙人的行列。
翰林芳：翰林院的文采。

鉴赏

这首诗描绘了一幅军队秋冬训练的图景，展现了军威、武力与严肃的军纪。开篇“杪冬严杀气，穷纪送颓光”写出了秋末冬初的严寒气候和日照时间的短暂，营造了一种紧张而又庄重的氛围。

接着，“薄狩三农隙，大阅五戎场”描述了军队在田间进行的训练，以及大规模的检阅场面，展示了军事活动的繁忙与盛况。"菜田初起烧，兰野正开防"则描绘了农田焚烧和战地防守的情景，透露出战争的紧迫感。

诗中还穿插着“夹岸虹旗转，分朋兽罟张”这一行，用鲜明的笔触勾勒出军阵的壮观，以及战备的严密。"燕弧带晓月，吴剑动秋霜"则以细腻的笔法描绘了夜晚的军营和清晨寒霜中剑光的闪耀。

接下来的“原启前禽路，山萦后骑行”写出了战马在原野上奔驰，以及士兵们穿越山地的情形。"云区坠日羽，星苑毙天狼"则以高远的视角描绘了宇宙与自然界中力量的壮观。

最后，“礼振军容肃，威宣武节扬”表达了对军队严整气势和战功颂扬的赞美。"神心体殷祝，灵兆叶姬祥"则是对将士们祈福与吉祥的表达。而“幸陪仙驾末，欣采翰林芳”则表明了诗人对能够参与这一盛况、并在文墨之中留下美好的记录而感到庆幸和愉悦。

整首诗语言雄健，意境辽阔，展示了军旅生活的严峻与壮丽，以及诗人对于英雄事迹的赞颂。

作者介绍: 李峤
朝代：唐字：巨山籍贯：赵州赞皇（今属河北）生辰：644～713

李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。