黠鼠缘铃索，饥鸦啄井栏。
不眠秋漏近，多病晓屏寒。
咄咄渠何怪，休休我自阑。
牙门朝日上，箫鼓报平安。
《晓起》全文
- 翻译
- 狡猾的老鼠沿着铃索爬行，饥饿的乌鸦啄食着井栏。
夜晚接近，秋意渐浓，我难以入眠，清晨的屏幕更显得寒冷。
哎呀，他怎能不感到奇怪？算了，我只求安宁。
城门上的太阳升起，号角和鼓声宣告着和平的到来。
- 注释
- 黠鼠：形容狡猾的老鼠。
缘：沿着。
铃索：悬挂的绳索或铃铛。
饥鸦：饥饿的乌鸦。
啄：用嘴啄食。
井栏：井边的围栏。
秋漏：古代计时器漏壶中的水滴声，代指夜晚。
晓屏：早晨的屏风或帷幕。
寒：寒冷。
咄咄：表示惊讶或责备的声音。
渠：他。
怪：感到奇怪。
休休：罢了，算了。
阑：结束，满足。
牙门：古代对城门的称呼。
朝日：早晨的太阳。
箫鼓：吹箫打鼓，象征庆祝或喜庆。
报平安：宣告或传达平安的信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《晓起》，描绘了清晨的景象。首句“黠鼠缘铃索”生动地刻画了老鼠在秋夜中沿着铃索活动的狡猾形象，展现了夜晚的寂静和生息。次句“饥鸦啄井栏”则描绘了饥饿的乌鸦在井边觅食的情景，增添了环境的荒凉感。
“不眠秋漏近”写诗人因秋夜将尽而难以入眠，暗示了诗人内心的忧虑或孤寂。“多病晓屏寒”进一步表达了诗人身体状况不佳，早晨醒来时感受到的寒冷更添了几分凄清。接下来，“咄咄渠何怪，休休我自阑”是诗人自我宽慰之词，感叹世事无常，自己只能接受命运的安排。
最后两句“牙门朝日上，箫鼓报平安”以明亮的朝阳和庆祝和平的箫鼓声作为结尾，展现出对新的一天和生活的期待，以及对安宁生活的向往。整首诗通过细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人早起时的内心世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
满庭芳.赠路宿刘先生
伊予同里。自来交契。各贪浮名浮利。
总悟无常，物物般般捐弃。
予先别离宁海，又继而、贤来关里。
愿同志，更同心同德，同搜玄理。
慎勿攀援爱念，便宁心宁意，全神养气。
尘世之中，不染不著为最。
殷勤完全功行，常清静、有些消息。
神光灿，泼焰焰焰地，是你真底。
【双调】寿阳曲.思旧
初相见，意思浓，两下爱衾枕和同。
销金帐春色溶溶，云雨期真叠叠重重。
谁知道，天不容，两三年间抛鸾拆凤。
苦多情朝思夜梦，害相思沉沉病重。
尔在东，我在西，阳台梦隔断山溪。
孤雁唳夜半月凄凄，再相逢此生莫期。