供帐何煌煌，公其抚朔方。
群僚咸饯酌，明主降离章。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
非惟按车甲，兼以正封疆。
叱咤阴山道，澄清翰海阳。
虏垣行决胜，台座伫为光。
《奉和圣制送张说巡边》全文
- 注释
- 煌煌：辉煌繁盛。
抚朔方：安抚北方边境。
饯酌：设宴送别。
离章：离别之礼。
练兵：训练士兵。
卧鼓：静待战鼓。
炎景：炎热的阳光。
神谋：深思熟虑的战略。
旌摇：军旗飘扬。
虏垣：敌人的城墙。
台座：殿堂，指皇帝的座位。
- 翻译
- 营帐辉煌繁盛，您将安抚北方边疆。
文武百官举杯相送，明君降恩赐别宴。
重重关隘下，郊野和宫苑近在咫尺。
训练士兵如雨后清新，静待战鼓在凉风中擂响。
炎热的阳光怎能阻挠，您的深思熟虑已定战略。
军旗飘扬映天月，骑兵深入边塞云雾漫漫。
显赫的皇威震慑四方，圣明的恩泽如江河浩荡。
这不仅是检阅军队，更是划定疆界公正无偏。
在阴山道路上发出号令，使瀚海澄清和平定。
每一场战役都必胜无疑，期待您的功绩照亮殿堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军巡视边疆的壮观场景，充满了力量和雄伟的气势。开篇“供帐何煌煌”一句，便设置了宏大而庄重的氛围，接着“公其抚朔方”表明将军对边疆的关怀与管理。以下几句“群僚咸饯酌，明主降离章”、“关塞重门下，郊岐禁苑傍”则描绘了将军与臣子们共商国是、守卫边关的严密场景。
诗中“练兵宜雨洗，卧鼓候风凉”两句，不仅展示了军队训练的情形，而且透露出等待时机出击的策略。接下来的“炎景宁云惮，神谋肃所将”则表现了将军面对炎热景象依然保持冷静，对未来战事的筹划。
“旌摇天月迥，骑入塞云长”两句，通过飘扬的旗帜和跨骑边塞的情形，更增添了一种英雄征战的壮阔画面。而“赫赫皇威振，油油圣泽滂”则是对皇权与君恩的颂赞，显示了诗人对中央政权的忠诚。
最后，“非惟按车甲，兼以正封疆”表明边防不仅要强化军备，还要巩固国土。“叱咤阴山道，澄清翰海阳”则是将军巡视边境、开辟道路的壮举。而“虏垣行决胜，台座伫为光”一句，则预示着战事即将取得决定性胜利，政权稳固。
整首诗通过对边疆风貌和将军活动的描绘，展现了边防巩固、国力强盛的壮阔图景，同时也反映出诗人对于中央集权和边疆政策的肯定态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新葺门屋
林栖四壁空，百事从简易。
缺篱寒未补，幽户夜不闭。
东偏欲广屋，厚费敢轻议。
设关力可具，稚子请遂事。
呀然两竹扉，宁复志容驷。
西山正当前，浩荡纳空翠。
下临渔樵路，横锁风月地。
惟愁俗客来，剥啄惊午睡。
寄题张仲钦左司槃涧
剑溪之南有佳处，山灵尸之不轻付。
张公鼻祖晋司空，谈笑得地开窗户。
溪光如镜新拂拭，白云青嶂无朝暮。
伏几读书时举头，万象争陈陶谢句。
公今仙去有嗣子，关塞崎岖方叱驭。
山城何曾叹如斗，皦皦不受世俗污。
君不见伾文往者势如山，朝士几人无汗颜。
尊公遗事不须述，但看当时出处间。
寄成都籧道人
卖药锦城中，烧丹雪山麓。
石窦取鹅管，玉床收箭镞。
紫云晨覆鼎，白虹夜穿屋。
鬼神严厉守，沆瀣勤沐浴。
此士真可人，高简遗世俗。
江头十年别，颜色炯在目。
使来每寄声，喜我淡无欲。
灵剂何必多，分饷一黍足。
堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书
海东铜盆面五尺，中贮涧泉涵浅碧。
岂惟冷浸玉芙蕖，青青菖蒲络奇石。
长安火云行日车，此间暑气一点无。
纱幮竹簟睡正美，鼻端雷起惊僮奴。
觉来隐几日初午，碾就壑源分细乳。
却拈燥笔写新图，八幅冰绡瘦蛟舞。