放舟杞国岸，汴渠正东注。
汤汤舟下水，适与舟相遇。
泛泛水上舟，与水共东去。
舟水讵相离，曾不迁故处。
世人迷动静，顺流疑若溯。
不然逐流浪，汩没为所误。
吾作放舟诗，明此流水住。
老矣耄何为，聊用持世故。
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》全文
- 翻译
- 我乘船在杞国岸边出发，沿着汴渠向东航行。
河水浩荡，舟行其中，恰巧与我相遇。
我在水上漂浮的小舟上，随水流一同向东流去。
舟与水永不分离，始终停留在同一地方。
世人困惑于静止与流动，顺流而下似乎逆流。
否则就会被无常的漂流所误导，淹没其中。
我写这首《放舟》诗，是为了阐明流水是恒定的。
年老力衰，还能做什么呢？姑且以此来应对世事变迁。
- 注释
- 杞国：古代诸侯国名。
汴渠：古代运河，指汴河。
汤汤：形容水流盛大。
适：恰好，正好。
溯：逆流而上。
汩没：淹没，沉没。
放舟诗：以舟为主题，表达人生哲理的诗。
耄：八九十岁的年纪，指老年。
聊用：姑且用来，作为一种方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夏日乘舟自阳翟至睢阳的旅途情景。开篇“放舟杞国岸，汴渠正东注”两句，设定了时间和地点，展示了诗人放舟的意境和水道的方向。接着，“汤汤舟下水，适与舟相遇”写出了水波不息，舟行其中，与水流相呼应的生动画面。“泛泛水上舟，與水共东去”则进一步描绘了舟随水流而去，诗人仿佛融入自然之中的意境。
“舟水讵相离，曾不迁故处”表达了诗人对自然的顺应和无为的态度，而“世人迷动静，顺流疑若溯”则是对比，指出世人往往迷失在忙碌与静谧之间，不如自己顺应自然之流。下文“不然逐流浪，汩没为所误”告诫人们不要随波逐流，沉迷于物欲之中。
最后，“吾作放舟诗，明此流水住”表达了诗人通过这次乘舟的经历，领悟到生命如同河水般流动，不可持久。“老矣耄何为，聊用持世故”则是诗人的感慨，虽年事已高，但仍想以此诗来传承世间的情怀和智慧。
整首诗通过对自然的观察和内心的体验，展示了诗人超脱尘俗、顺应自然的哲学思考。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.春梦
屏里昊山深窃，宿酲未解，午枕初甜。
胆怯窗虚，惊起误使人嫌。
是乳鸦、声声绿树，是语燕、两两朱帘。转愁添。
斜翘不正，堕珥慵拈。厌厌。
行云飞去，潇湘江上，巫峡峰尖。
不尽销凝，海棠月上已窥檐。
蝶粉寒、羞薰翠被，灯花瘦、懒叠香奁，倚春纤。
暗啼妆泪，半袖红淹。
满庭芳
微妙家风，非空非色，卓然无去无来。
超今越古，悟者免轮回。
拈出长春圣境，琼花绽、铁树崔嵬。
谁知觉，了翁夜半，震动九天雷。
玄门真洒落，星楼月殿，愚昧难开。
寥阳芝草，端的胜寒梅。
方寸神机莫测，何消得、飞过蓬莱。
玉霄闲客，未肯蹑苍苔。
江南民
江南民，诚可怜，疫疠更兼烽火然。
军旅屯驻数百万，米粟斗直三十千。
去年奔走不种田，今年远丁差戍边。
老羸饥饿转沟壑，贫富徭役穷熬煎。
豺狼左右虎后先，况尔不肯行楮钱。
楮钱不行生祸愆，官司立法各用权。
生民自此多迍邅。
君不见海东风起浪拍天，海中十载无渔船；
又不见淮南格斗血满川，淮北万里无人烟。
通都大吧尽变迁，新鬼旧鬼皆衔冤。
今上圣明宰相贤，政如日月开尧天。
大布德泽清八埏，百辟忠义何以言？
捐生弃死非徒然，我在畎亩心拳拳。
无能与尔扶颠连，老眼迸泪如飞泉。