华郭春光欲暮时，綵绳争蹴夜忘归。
佳人不道罗纨重，拟共杨花苦斗飞。
《鞦韆二首·其一》全文
- 翻译
- 春天即将逝去的城郊，人们在夜晚争着踢彩绳游戏不愿回家。
美丽的女子们并不在意衣裳的轻盈，想要和漫天飞舞的柳絮比赛飘扬。
- 注释
- 华郭：城郊。
春光：春天的阳光。
欲暮时：接近傍晚时分。
綵绳：彩色的绳子，可能指游戏用具。
蹴：踢。
夜忘归：玩到深夜不愿回家。
佳人：美女。
罗纨：丝织品，这里指轻薄的衣物。
重：沉重，这里指感觉不觉得衣服重。
拟共：打算一起。
杨花：柳絮。
苦斗飞：尽力与之比赛飘飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜华灯下的景象，人们沉浸在欢乐中不愿归去。诗人通过“華郭春光欲暮時”设置了场景，接着“綵繳爭蹴夜忘歸”生动地展现了人们的狂欢状态。下一句“佳人不道羅縈重”则转向女性对罗网（一种装饰品）的喜爱，而“擬共楊花苦鬥飛”则表现出女性之间争相比试，仿佛杨花在空中飞舞一般。
整首诗运用了鲜明的意象和生动的情景，展现了宋代都市春夜的繁华与人们的生活情趣。语言流畅，情感真挚，是一首描绘市井生活的小品。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
雨霖铃·孜孜矻矻
孜孜矻矻。
向无明里、强作窠窟。
浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。
幸有明空妙觉，可弹指超出。
缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。
本源自性天真佛。
只些些、妄想中埋没。
贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。
一旦茫然，终被阎罗老子相屈。
便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。