巴江秋欲尽，远别更凄然。
月照高唐峡，人随贾客船。
积云藏崄路，流水促行年。
不料相逢日，空悲尊酒前。
《南宾送蔡侍御游蜀》全文
- 拼音版原文全文
南 宾 送 蔡 侍 御 游 蜀 唐 /戴 叔 伦 巴 江 秋 欲 尽 ，远 别 更 凄 然 。月 照 高 唐 峡 ，人 随 贾 客 船 。积 云 藏 嶮 路 ，流 水 促 行 年 。不 料 相 逢 日 ，空 悲 尊 酒 前 。
- 翻译
- 秋天的巴江即将结束，离别之情更显得凄凉。
明亮的月光照亮了高唐峡，我却只能随着商旅的船只前行。
层层积云遮蔽着险峻的道路，流逝的江水催促着时光的流逝。
未曾想到重逢的日子，只能在举杯对酒时空自悲伤。
- 注释
- 巴江：长江。
秋欲尽：秋天快要过去。
远别：远离故乡的分别。
凄然：凄凉悲伤。
月照：月光照射。
高唐峡：古代地名，位于今湖北省。
贾客船：商船。
积云：层层叠叠的云层。
崄路：险峻的道路。
流水：江水。
促行年：催促着岁月的流逝。
不料：没想到。
相逢日：重逢的日子。
空悲：徒然悲伤。
尊酒：杯中的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之愁，秋天的景色与心境交织，表达了对相逢日子的无限感慨。诗人巧妙地运用自然景物来映衬自己的情感世界。
"巴江秋欲尽，远别更凄然"一句，设定了整首诗的情绪基调。巴江，即巴蜀古道，是连接巴州与蜀地的要道，而“秋欲尽”则寓意时光易逝、离别临近，倍添凄凉。
紧接着，“月照高唐峡，人随贾客船”描绘了夜晚月明星稀之景。诗中的人物随着商旅的船只行进在蜀道上，这不仅展示了古代蜀地的繁华，更通过“月照”的宁静氛围衬托出离别时的寂寞与孤独。
"积云藏崄路，流水促行年"一句，则以自然景象进一步深化情感。积聚的云雾遮挡了蜿蜒崎岖的小路，而奔腾不息的河水则象征着时光的迅速流逝，这些都是诗人内心变化的外在映射。
最后，“不料相逢日，空悲尊酒前”表达了诗人对未能与友人相遇的遗憾。尽管手持酒杯，但在这寂静的夜晚，原本应该是欢聚时刻，却只能独自品味着孤独和失落。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘，不仅展现了诗人的才华，更传达了一种深沉的情感体验，是中国古典诗词中表达离别之情的一颗璀玉。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
观冯生所藏倭王锦袍歌
冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。
天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。
倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。
道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。
休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。
鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。
何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。
咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。
军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。
冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。
当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。
葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。
夷国亦有天，夷人亦有心。
对君指心与君语，戴天愿如沧海深。
临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。
征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。
归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。
征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。
兵连海外不可解，从此司农心计劳。
冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。
只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。
茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。
君不见钱将军，夜半提师斫阵云。
功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。
世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。
《观冯生所藏倭王锦袍歌》【明·王志坚】冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。夷国亦有天，夷人亦有心。对君指心与君语，戴天愿如沧海深。临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。兵连海外不可解，从此司农心计劳。冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。君不见钱将军，夜半提师斫阵云。功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。
https://shici.929r.com/shici/LsQMee.html