浅学长自鄙，谬承贤达知。
才希汉主召，玉任楚人疑。
年长惭漂泊，恩深惜别离。
秋光独鸟过，暝色一蝉悲。
鹤发生何速，龙门上苦迟。
彫虫羞朗鉴，干禄贵明时。
故国诚难返，青云致未期。
空将感激泪，一自洒临岐。
《摅情留别并州从事》全文
- 拼音版原文全文
摅 情 留 别 并 州 从 事 唐 /马 戴 浅 学 长 自 鄙 ，谬 承 贤 达 知 。才 希 汉 主 召 ，玉 任 楚 人 疑 。年 长 惭 漂 泊 ，恩 深 惜 别 离 。秋 光 独 鸟 过 ，暝 色 一 蝉 悲 。鹤 发 生 何 速 ，龙 门 上 苦 迟 。雕 虫 羞 朗 鉴 ，干 禄 贵 明 时 。故 国 诚 难 返 ，青 云 致 未 期 。空 将 感 激 泪 ，一 自 洒 临 岐 。
- 注释
- 浅学：学问浅薄。
自鄙：自我鄙视。
谬承：错误地承受。
贤达：贤明通达的人。
才希：才能稀少。
汉主召：如同汉代皇帝征召贤才。
玉任：比喻自己像和氏璧一样被误解。
楚人疑：楚人对和氏璧的怀疑。
年长：年龄增长。
惭漂泊：为长期漂泊感到惭愧。
恩深：深厚的恩情。
惜别离：惋惜离别。
秋光：秋日的风光。
独鸟过：孤独的鸟儿飞过。
暝色：黄昏的天色。
一蝉悲：一只蝉的悲鸣。
鹤发：白发，比喻年老。
发生：生长。
何速：多么快。
龙门：比喻仕途的门槛。
上苦迟：上升得非常缓慢。
彫虫：雕琢辞藻的小技，谦称自己的文章。
朗鉴：明镜，比喻明主的洞察力。
干禄：求取官职俸禄。
贵明时：重视时机明朗时。
故国：故乡。
诚难返：确实难以返回。
青云：比喻高位或远大的前程。
致未期：达到的期望还未实现。
空将：只能白白地。
感激泪：充满感激的泪水。
一自：独自。
洒临岐：在分别的路口洒落。
- 翻译
- 浅薄学识常自惭，错误地蒙受贤者赏识。
才能稀少未被帝王召唤，像和氏璧一样被世人误解。
年岁渐长愧于四处漂泊，感念深情更添离别之愁。
秋日里孤鸟飞过，暮色中一蝉哀鸣显凄凉。
白发迅速生出，登龙门却迟迟无望。
雕琢小文羞于呈献明主，求仕途显贵需逢明时。
返回故乡实属艰难，青云直上的期望亦未有期。
只能空洒满腔感激之泪，在这临别分岔的路口。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和离别之苦。诗人自认为学识浅薄，常被贤达之士所了解，但对于汉主的召唤却持有疑惑，彷彿是玉的重量使楚人难以承受。年岁渐长，对漂泊无定的生活感到羞愧，而对别离深感恩情。秋天的阳光下，一只孤独的鸟儿飞过，黄昏时分，一声蝉鸣引发诗人的哀伤。鹤生的速度难以捉摸，龙门之巅却是艰辛漫长的等待。就像彫虫羞于在光明中现身，干禄贵在能得明主赏识的时刻。诗人对故土的思念之情深厚，但归期遥不可及，只能在青云之间寄托未来的希望。空气中弥漫着感激和悲伤的情绪，最终化作泪水，在临行之际洒落。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
南洛师臣契，东岩王佐居。
幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
制下峒山跸，恩回灞水舆。
松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。
云霞仙路近，琴酒俗尘疏。
乔木千龄外，悬泉百丈馀。
崖深经鍊药，穴古旧藏书。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。
宁知天子贵，尚忆武侯庐。
哭所知
朝作青云士，暮为玄夜人。
风灯无定度，露薤亦逡巡。
乘马惊新冢，书帷摆旧尘。
秪应从此去，何处福生民。