西山全文|注释|赏析

《西山》全文

唐 / 常建形式: 古风押[霁]韵

一身为轻舟，落日西山际。

常随去帆影，远接长天势。

物象归馀清，林峦分夕丽。

亭亭碧流暗，日入孤霞继。

渚日远阴映，湖云尚明霁。

林昏楚色来，岸远荆门闭。

至夜转清迥，萧萧北风厉。

沙边雁鹭泊，宿处蒹葭蔽。

圆月逗前浦，孤琴又摇曳。

泠然夜遂深，白露沾人袂。

(0)

注释: 一身：指诗人自己。
轻舟：比喻诗人像小船一样轻盈。
落日：夕阳。
西山：西方的山峰。
去帆：离去的船帆。
长天势：广阔的天空景象。
物象：自然景象。
清：宁静。
亭亭：形容水流清澈。
孤霞：孤独的晚霞。
渚日：江中的日影。
阴映：被阴影覆盖。
湖云：湖面上的云彩。
明霁：晴朗。
林昏：树林昏暗。
楚色：楚地的景色。
荆门：地名，这里代指远方。
至夜：到了夜晚。
清迥：清冷而遥远。
雁鹭：雁和鹭鸟。
蒹葭：芦苇。
圆月：明亮的满月。
摇曳：摆动。
泠然：清冷的样子。
白露：夜间凝结的露水。

翻译: 我如一叶轻舟，漂浮在夕阳西下的山边。
常常随着远去的船帆，延伸到无尽的天际。
万物景象归于宁静，山峦在傍晚的余晖中显得绚丽。
清澈的流水幽暗，太阳落下后只剩孤独的晚霞。
远处的江岸被夕阳阴影笼罩，湖面云彩依然明亮。
树林渐暗，楚地的色彩显现，岸边的荆门已关闭。
夜晚来临，愈发清冷，北风吹得凄厉。
沙滩边，雁鹭停歇，芦苇丛中隐藏着它们的栖息地。
明亮的圆月挂在前滩，孤独的琴声轻轻摇曳。
夜深了，清冷的露水打湿衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚景图，诗人以轻舟之身融入了落日的壮丽画面。开篇即写“一身为轻舟，落日西山际”，表达了诗人与自然环境的和谐共生，以及对自由漂泊生活的向往。

"常随去帆影，远接长天势"中，“去帆影”指的是远去船只的影子，这里象征着时间的流逝和空间的辽阔。诗人通过这句话表达了对远方世界的无限向往，以及想要超越现实限制、与广阔天地相连的心境。

"物象归馀清，林峦分夕丽"一句则描绘了景色在傍晚时分的变化，“物象”指的是自然界的各种景物，而“馀清”则是形容它们在暮色中呈现出的宁静与清新。接下来的“林峦分夕丽”进一步渲染了山峦在黄昏时分的美丽。

"亭亭碧流暗，日入孤霞继"中的“碧流”指的是河流，而“亭亭”则形容其清澈见底的状态。诗人通过这一句强调了水的宁静与清澈，同时也表达了对即将消逝的光阴的留恋。

接下来的几句：“渚日远阴映，湖云尚明霁。林昏楚色来，岸远荆门闭。”则是对晚景的进一步描写。诗人通过“渚日”、“湖云”、“林昏”等意象，展现了自然界在傍晚时分的各种变化。

"至夜转清迥，萧萧北风厉。沙边雁鹭泊，宿处蒹葭蔽。”这些句子则是对夜景的描绘，“至夜”意味着时间已经到了深夜，而“转清迥”则形容了这种时刻的宁静与深远。“萧萧北风厉”则增添了一种严寒和凛冽的感觉。"沙边雁鹭泊，宿处蒹葭蔽"中，“雁鹭”指的是水鸟，而“蒹葭蔽”则形容了宿营地的隐蔽与安全。

最后两句：“圆月逗前浦，孤琴又摇曳。泠然夜遂深，白露沾人袂。”是对夜晚的进一步描写。“圆月”指的是满月，而“逗前浦”则形容了月光在水面上的流淌和静谧。"孤琴又摇曳"中，“孤琴”象征着诗人的孤独与艺术的情感表达，"摇曳"则是对这种情感的渲染。"泠然夜遂深"形容了夜晚的宁静，而“白露沾人袂”则增加了一种湿润和清凉的感觉。

总体来说，这首诗通过生动的意象、细腻的情感表达，展现了诗人对自然美景的感悟，以及在这种美景中所激发出的各种情绪。

作者介绍: 常建
朝代：唐字：号不详生辰：708-765

常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。