慷慨视别剑，凄清泛离琴。
前程楚塞断，此恨洞庭深。
文字已久废，循良非所任。
期君碧云上，千里一扬音。
《衡州送李十一兵曹赴浙东》全文
- 拼音版原文全文
衡 州 送 李 十 一 兵 曹 赴 浙 东 唐 /吕 温 慷 慨 视 别 剑 ，凄 清 泛 离 琴 。前 程 楚 塞 断 ，此 恨 洞 庭 深 。文 字 已 久 废 ，循 良 非 所 任 。期 君 碧 云 上 ，千 里 一 扬 音 。
- 翻译
- 豪迈地告别剑舞，凄凉的琴声中弥漫离情。
未来的路在楚地边塞中断，心中的遗憾深如洞庭湖水。
长久以来疏于文字，治理才能并非我所擅长。
期待你在碧空之上寄来书信，哪怕千里也能传达我的心声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人未来行程的美好祝愿。开篇“慷慨视别剑，凄清泛离琴”两句，通过对剑和琴的描述，展现了别离时的情感沉重与凄凉。别剑和离琴都是古人离别时常用来比喻心情的一种象征，这里用以表达诗人对即将离去之人的不舍和怀念。
“前程楚塞断，此恨洞庭深”两句，则转向对未来道路的迷茫与无尽的哀思。楚塞指的是古时楚国边塞，此处比喻朋友前行的道路充满未知，而“此恨”则是诗人对友人的离别之情无法排遣，深如洞庭湖。
接着，“文字已久废，循良非所任”两句，表达了诗人自己对于文学创作的自谦和不自信。这里的“文字已久废”可能是指诗人自己长时间没有写作，或是对自己的才华有所怀疑，而“循良非所任”则强调了自己并不擅长于歌颂友人的美好品质。
最后，“期君碧云上，千里一扬音”两句，是诗人对朋友的祝愿。希望朋友能够像碧云一样高飞，并且在遥远的地方留下美好的声响。这不仅是对朋友未来的美好期许，也是诗人内心对于友情深厚的情感寄托。
总体而言，这首诗通过对离别场景的细腻描写和对未来道路的无限祝愿，表达了诗人对朋友的深情厚谊，以及面对分别时无法抑制的哀愁。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
金盏子.咏灯
一盏红釭滟玉膏，鸳绡皱处偏凝。
春夜照梳头，莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。
便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。
敲翠竹、悄唤绿翘檐前，兰灯将暝。唤遍无人应。
且独自、纤手靠妆台，挑凤胫。宛转处，重思省。
当时风细人静。曾偎璧带流苏，剔银釭潜等。
红裯冷，空对并蒂灯花，怎生相称。
满江红.咏雪叠韵八首·其五
四世三公，袁高士、人身不恶。
也不羡、东朝田窦，西京金霍。
大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约。
笑本初、公路亦家驹，争残著。穿花蝶，衔梅雀。
土锉冷，高轩却。纵蒲轮束帛，误人之药。
暖足那须东阁被，安心自守空山钥。
任门前、白尽汉江山，休相索。
东风齐著力.花朝
春困初浓，春愁难妥，又是花朝。
虾须半轴，蛾绿不曾描。
记得去年玉勒，相逢在、丝雨长桥。
秋千社，绣旗不定，画鼓频敲。流水渌迢迢。
人不见、妆成知为谁娇。秾春病酒，双脸印红潮。
欲借鸳机论恨，回文字、带泪斜挑。
肠断也，百花生日，只是无聊。
隔浦莲近拍.饮小三吾亭前古梅下
今朝秾春天气，袨服为佳耳。
人在梅根冶，暗香疏影迢递。
盏内红生，杯中绿汎，小吸宜城蚁。消魂死。
那人蛾绿，料应玉貌如此。
难凭春驿，折寄一枝千里。横笛谁吹东风起。
生怕玉鳞，飞著春水。