柴扃小隐二林间，德有邻兮迹遂安。
天派发源公隽秀，客情催老我蹒跚。
松留日脚秋烟薄，塔响风銮夜月寒。
颇喜笑谈皆自在，兵戈聚首盖良难。
《答赵周卿》全文
- 拼音版原文全文
答 赵 周 卿 宋 /曹 勋 柴 扃 小 隐 二 林 间 ，德 有 邻 兮 迹 遂 安 。天 派 发 源 公 隽 秀 ，客 情 催 老 我 蹒 跚 。松 留 日 脚 秋 烟 薄 ，塔 响 风 銮 夜 月 寒 。颇 喜 笑 谈 皆 自 在 ，兵 戈 聚 首 盖 良 难 。
- 注释
- 柴扃：简陋的小屋。
小隐：隐居之处。
邻：邻居，这里指品德相近的人。
迹遂安：生活安定。
天派：上天赋予。
公隽秀：公，指上天或大自然，隽秀形容景色优美。
客情：客人的到来。
蹒跚：行走不稳，形容年老体衰。
松留日脚：松树下洒落的日影。
秋烟薄：秋天的薄雾。
塔响：古塔的铃声。
风銮：风吹动的铃铛。
笑谈皆自在：随意的交谈。
兵戈聚首：聚集讨论军事问题。
良难：很难做到。
- 翻译
- 在两林深处有个简陋的小屋，品德高尚让我在此安居。
这里的源头是上天赋予，客人的到来使我感到岁月匆匆。
秋日阳光透过稀疏的松枝，夜晚寒风吹过古塔铃声清寒。
我欢喜与人随意交谈，但要大家聚首共商国事实属不易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而隐逸的画面，诗人曹勋以柴扉为居，身处两林之间，享受着与德行相近之人的交往带来的安宁。他感叹自然的壮丽，如天派发源的秀美，同时也流露出对时光流逝、年华老去的感慨，步履蹒跚中体验着人生的况味。
秋日里，松树投下的光影在薄雾中显得尤为清晰，夜晚的风铃声在寒月下回荡，增添了静谧的氛围。诗人欣喜于与朋友们自由自在的笑谈，但在战乱频仍的时代，能相聚一堂实属不易，表达了对和平的渴望和对友情的珍视。
整体来看，这首诗融合了隐逸生活的情趣、自然景色的描绘以及对世事变迁的深沉思考，展现了宋人对于理想生活的向往和对现实世界的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答寄芙蓉冠子
一学芙蓉叶，初开映水幽。
虽经小儿手，不称老夫头。
枕上眠常戴，风前醉恐柔。
明年有闺阁，此样必难求。