理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
《巡按自漓水南行》全文
- 拼音版原文全文
巡 按 自 漓 水 南 行 唐 /张 九 龄 理 棹 虽 云 远 ，饮 冰 宁 有 惜 。况 乃 佳 山 川 ，怡 然 傲 潭 石 。奇 峰 岌 前 转 ，茂 树 隈 中 积 。猿 鸟 声 自 呼 ，风 泉 气 相 激 。目 因 诡 容 逆 ，心 与 清 晖 涤 。纷 吾 谬 执 简 ，行 郡 将 移 檄 。即 事 聊 独 欢 ，素 怀 岂 兼 适 。悠 悠 咏 靡 监 ，庶 以 穷 日 夕 。
- 注释
- 理棹：整理船只。
云：语气助词，无实义，表陈述或肯定。
远：遥远，指远行。
饮冰：饮用冰雪融化的水，形容旅途艰辛或生活清苦。
宁：岂，难道。
有惜：有吝惜之意。
况乃：何况，况且。
佳山川：美丽的山川。
怡然：愉快的样子，悠然自得。
傲：欣赏，傲视。
潭石：潭水与岩石。
奇峰：奇特的山峰。
岌：高而险峻的样子。
前转：在前方峻峭地旋转。
茂树：茂密的树木。
隈中积：在山谷中层层堆积（‘隈’指山、水弯曲处，这里指山谷）。
猿鸟声：猿猴和鸟儿的叫声。
自呼：各自发出自然的叫声。
风泉气：风声与泉水声。
相激：相互激荡，相互应和。
目因：眼见。
诡容：奇异的景象。
逆：回眸，回头凝视。
心与清晖涤：清新光辉洗涤着心境（‘清晖’指清新的光辉，也可理解为自然风光）。
纷吾：如今我，我误打误撞地。
谬执简：手持竹简（‘谬’谦辞，表示自己不恰当或不合适；‘执简’古代指手持竹简，这里指即将赴任郡县，负责传递文书）。
行郡：赴任郡县。
将移檄：即将传递文书（‘移檄’古代指传递官方文书）。
即事：面对眼前之事。
聊独欢：暂且独自欢愉。
素怀：内心的意愿或情感。
岂兼适：岂能完全安适（‘岂’表反问，‘兼适’同时感到舒适）。
悠悠：长久不绝，无边无际。
咏：吟咏，诵读。
靡盬：无休无止（‘靡’无，没有；‘盬’停止，休息）。
庶以穷日夕：希望借此度过漫漫日夜（‘庶以’希望能够，用以；‘穷’尽，度过；‘日夕’日夜，指时间长）。
- 翻译
- 虽然整理船只意欲远行，但我对饮用冰雪之水毫无吝惜之意。
更何况此处山川秀美，我悠然自得地欣赏着潭水与岩石的景色。
奇特的山峰在前方峻峭地旋转，茂密的树木在山谷中层层堆积。
猿猴和鸟儿各自发出自然的叫声，风声与泉水声相互激荡。
眼见这奇异的景象使我不禁回眸凝视，清新的光辉洗涤着我的心境。
如今我误打误撞地手持竹简，即将赴任郡县，负责传递文书。
面对此景暂且独自欢愉，然而内心深处又岂能完全安适？
悠悠吟咏，无休无止，希望借此度过漫漫日夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在佳山川中游历的景象和心境。其中，“理棹虽云远，饮冰宁有惜”表达了诗人对清凉泉水的珍视之情，即使是远处的冷冽泉水，也不愿意浪费一滴。而“况乃佳山川，怡然傲潭石”则写出了诗人面对壮丽山川时的心旷神怡，以及对奇特岩石的自豪之情。
接下来的“奇峰岌前转，茂树隈中积”形象地描绘了连绵不断的奇异山峰和浓密的树木。诗中的“猿鸟声自呼，风泉气相激”则是对自然界声音交织的生动描写，猿鸟的叫声与清新的泉水声交融在一起。
在“目因诡容逆，心与清晖涤”中，诗人通过目光所触及的山川之美来洗涤自己的心灵，使之变得更加澄明。随后的“纷吾谬执简，行郡将移檄”表达了诗人希望带着这份宁静的心境继续自己的旅程。
最后，“即事聊独欢，素怀岂兼适”和“悠悠咏靡盬，庶以穷日夕”则是诗人在此刻的愉悦享受，以及对未来的美好预期。总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象描绘，展现了诗人对自然之美的深切感悟以及内心世界的宁静与和谐。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
七谏·其五自悲
居愁勤其谁告兮，独永思而忧悲。
内自省而不惭兮，操愈坚而不衰。
隐三年而无决兮，岁忽忽其若颓。
怜余身不足以卒意兮，冀一见而复归。
哀人事之不幸兮，属天命而委之咸池。
身被疾而不閒兮，心沸热其若汤。
冰炭不可以相并兮，吾固知乎命之不长。
哀独苦死之无乐兮，惜余年之未央。
悲不反余之所居兮，恨离予之故乡。
鸟兽惊而失群兮，犹高飞而哀鸣。
狐死必首丘兮，夫人孰能不反其真情？
故人疏而日忘兮，新人近而俞好。
莫能行于杳冥兮，孰能施于无报？
苦众人之皆然兮，乘回风而远游。
凌恒山其若陋兮，聊愉娱以忘忧。
悲虚言之无实兮，苦众口之铄金。
过故乡而一顾兮，泣歔欷而沾衿。
厌白玉以为面兮，怀琬琰以为心。
邪气入而感内兮，施玉色而外淫。
何青云之流澜兮，微霜降之蒙蒙。
徐风至而徘徊兮，疾风过之汤汤。
闻南藩乐而欲往兮，至会稽而且止。
见韩众而宿之兮，问天道之所在？
借浮云以送予兮，载雌霓而为旌。
驾青龙以驰骛兮，班衍衍之冥冥。
忽容容其安之兮，超慌忽其焉如。
苦众人之难信兮，愿离群而远举。
登峦山而远望兮，好桂树之冬荣。
观天火之炎炀兮，听大壑之波声。
引八维以自道兮，含沆瀣以长生。
居不乐以时思兮，食草木之秋实。
饮菌若之朝露兮，构桂木而为室。
杂橘柚以为囿兮，列新夷与椒桢。
鹍鹤孤而夜号兮，哀居者之诚贞。
《七谏·其五自悲》【汉·东方朔】居愁勤其谁告兮，独永思而忧悲。内自省而不惭兮，操愈坚而不衰。隐三年而无决兮，岁忽忽其若颓。怜余身不足以卒意兮，冀一见而复归。哀人事之不幸兮，属天命而委之咸池。身被疾而不閒兮，心沸热其若汤。冰炭不可以相并兮，吾固知乎命之不长。哀独苦死之无乐兮，惜余年之未央。悲不反余之所居兮，恨离予之故乡。鸟兽惊而失群兮，犹高飞而哀鸣。狐死必首丘兮，夫人孰能不反其真情？故人疏而日忘兮，新人近而俞好。莫能行于杳冥兮，孰能施于无报？苦众人之皆然兮，乘回风而远游。凌恒山其若陋兮，聊愉娱以忘忧。悲虚言之无实兮，苦众口之铄金。过故乡而一顾兮，泣歔欷而沾衿。厌白玉以为面兮，怀琬琰以为心。邪气入而感内兮，施玉色而外淫。何青云之流澜兮，微霜降之蒙蒙。徐风至而徘徊兮，疾风过之汤汤。闻南藩乐而欲往兮，至会稽而且止。见韩众而宿之兮，问天道之所在？借浮云以送予兮，载雌霓而为旌。驾青龙以驰骛兮，班衍衍之冥冥。忽容容其安之兮，超慌忽其焉如。苦众人之难信兮，愿离群而远举。登峦山而远望兮，好桂树之冬荣。观天火之炎炀兮，听大壑之波声。引八维以自道兮，含沆瀣以长生。居不乐以时思兮，食草木之秋实。饮菌若之朝露兮，构桂木而为室。杂橘柚以为囿兮，列新夷与椒桢。鹍鹤孤而夜号兮，哀居者之诚贞。
https://shici.929r.com/shici/3XLBT2IrD.html
人日立春
今年人日与春并，人得春来喜气迎。
宫柳风微金缕重，御沟冰泮玉鳞生。
阴消已觉馀寒散，阳长争看晓日明。
霜鬓綵幡浑不称，强题新句慰羁情。