扁舟时属暝，月上有馀辉。
海燕秋还去，渔人夜不归。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一点前村火，谁家未掩扉。
《秋夜船行》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 船 行 唐 /严 维 扁 舟 时 属 暝 ，月 上 有 馀 辉 。海 燕 秋 还 去 ，渔 人 夜 不 归 。中 流 何 寂 寂 ，孤 棹 也 依 依 。一 点 前 村 火 ，谁 家 未 掩 扉 。
- 注释
- 扁舟：小船。
时属暝：随着夜色降临。
月上：月亮高挂。
馀辉：多余的光辉。
海燕：一种海鸟，常随季节迁徙。
秋还去：秋天时返回或离开。
渔人：渔民。
夜不归：夜晚没有回家。
中流：江河的中央。
何寂寂：为何如此寂静。
孤棹：孤单的船桨，代指小船。
也依依：也显得留恋不舍。
一点：远处的一小点。
前村火：前面村庄的灯火。
谁家：哪一家。
未掩扉：门还没有关上。
- 翻译
- 小船时常随着夜色漂流，月亮高悬散发着多余光芒。
海燕在秋天来往，渔民夜晚也不回家。
江中心为何如此寂静，孤单的船桨也显得恋恋不舍。
前方村庄的一点灯火，是谁家门还未关上呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋夜景象，诗人通过对晚上扁舟、月光、海燕和渔人的描述，传达出一种孤独而又平和的氛围。开篇“扁舟时属暝”直接将读者带入一个时间点，即暮色渐浓之际，人开始准备夜晚的生活。紧接着，“月上有馀辉”则是对环境的一种描写，月光洒落在水面，使得整个场景显得更加宁静而神秘。
“海燕秋还去”一句，则引入了季节和动态的元素，海燕作为秋天的象征，它们的飞行给这静谧的夜晚增添了一丝生机。然而，“渔人夜不归”却又拉回了读者的注意力，渔人的不归暗示着一天劳作的结束，也可能是对一种生活状态的描绘。
“中流何寂寂”表达出诗人对于这宁静之中的孤独感受。这里的“中流”指的是船在水面上航行，而“何寂寂”则是对这种环境氛围的感慨，既有景物的孤独，也反映了诗人的心境。
而“孤棹也依依”则更深化了这一情绪。孤独的船棹在水中摇曳，与周遭宁静的环境形成鲜明对比，表达了一种坚守和期待，同时也可能是诗人内心世界的一种写照。
最后，“一点前村火，谁家未掩扉”一句，则将视角转向岸上，点燃了读者对于远方灯火的好奇。这里的“一点前村火”可能代表着希望和温暖，而“谁家未掩扉”则是对夜晚最后的温馨与安全感的一种探寻。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，营造了一种超脱尘世的宁静氛围，同时也反映了诗人对于生活和孤独的深刻感悟。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
题纨扇画景赠易茂才
故人高兴蟠云林，门对三山之碧岑。
却忆秋风相过日，溪口系船黄叶深。
石潭买鱼雨羃羃，松冈跃马烟沈沈。
翠屏千尺天上落，十日缥缈穷登临。
当时感激恋岑寂，常恐寇盗相凌侵。
落霞遥怜烽火赤，白云独拥高崖阴。
复忽山城五月暑，思挹风露清烦襟。
偶持纨素写秋树，已觉幽思回萧森。
天清遥见寒泽雁，日落如闻秋岸砧。
寄君重写千里意，感我惜别多愁心。
交交林间双鸣禽，临风忽来遗好音。
青松白石可娱老，从尔倡和山中吟。
河之水赠草亭狄隐君归京城
河之水，瀰而黄，十月北风吹大霜，送子欲往愁无梁。
斲冰嵯峨冻地裂，鸹鸧呼寒堕其翮。
单车匹马从南来，踣铁交蹄五花白，北渡河流望燕月。
初月剪剪如弯眉，征夫道上愁别离。
青峰石壁猿夜啼，橡粟寒落林头枝。
何年结亭海子隅，亭成祇爱西山住。
閒歌白石看秋云，却卧紫萝听暮雨。
门前十二杨柳株，可以坐钓秋江鲈。
画船丝发照碧水，风骨自是仙人徒。
人言京国求官好，君独辞官事幽讨。
西山白雪深于云，期子餐之以终老。
题春江忆别图
渝川故人黄子雅，天机深沈好挥洒。
往与范君别螺川，写图远寄螺川下。
螺川东偏呀石矼，呼吸万里之长江。
江流不返客行远，何以使我愁心降。
是时春风散杨柳，十里啼莺劝人酒。
肠断逢君复送君，买船夜下渝川口。
双凫俱飞今独还，为子一赋河梁篇。
向来照见惜别恨，惟有明月留青天。
断矶侧岛秋毫杪，肯信离愁是中少。
水生浦溆万舸集，日落天涯数峰小。
故人别来今几秋，落叶夜满城南楼。
至今展卷忆旧别，对之如见春江流。
嗟君久别何能返，霜雪惊心岁年晚。
一春尘土暗沾衣，千里松楸终在眼。
功名富贵复几时，林下閒人相见稀。
飞鸿远征碧海外，春至亦复思南归。
人生离别岂云暂，我亦临图伤梗汎。
便将高谊谢陈雷，从此深情见黄范。
《题春江忆别图》【明·刘崧】渝川故人黄子雅，天机深沈好挥洒。往与范君别螺川，写图远寄螺川下。螺川东偏呀石矼，呼吸万里之长江。江流不返客行远，何以使我愁心降。是时春风散杨柳，十里啼莺劝人酒。肠断逢君复送君，买船夜下渝川口。双凫俱飞今独还，为子一赋河梁篇。向来照见惜别恨，惟有明月留青天。断矶侧岛秋毫杪，肯信离愁是中少。水生浦溆万舸集，日落天涯数峰小。故人别来今几秋，落叶夜满城南楼。至今展卷忆旧别，对之如见春江流。嗟君久别何能返，霜雪惊心岁年晚。一春尘土暗沾衣，千里松楸终在眼。功名富贵复几时，林下閒人相见稀。飞鸿远征碧海外，春至亦复思南归。人生离别岂云暂，我亦临图伤梗汎。便将高谊谢陈雷，从此深情见黄范。
https://shici.929r.com/shici/YMUACP.html
题堵郎中画湘汉秋色图
兵曹簿领困填委，忽见云山落尘几。
问君何意貌此图，湘汉萧萧秋色里。
长峰巨壑相参差，彷佛江行曾见之。
云中树色三百里，峡里猿声十二时。
古人今人不相见，江水依然净如练。
鱼凫窈窕接山川，云雨荒荒出台殿。
岸回路转枫林青，丹崖绀壁秋冥冥。
山童出扫涧上叶，客意已到松间亭。
登高望远心独苦，江阔霜清雁如雨。
九天飞瀑下香炉，万里归帆到鹦鹉。
我从前年来帝京，偶离蔬屩峨冠缨。
故园耕钓归未得，对此佳致空含情。
茅堂远在珠林下，安得从君问图写。
九衢尘动五更风，又趁鸡鸣逐朝马。