素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥。
斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。
《龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和·其六》全文
- 翻译
- 朴素的小船，红色的篷布，青翠的竹篙，桨歌随风飘散时远时近。
夕阳下，我询问着归向何方，那住处是在水边的村庄，主人姓萧。
- 注释
- 素舸：朴素的小船。
朱篷：红色的篷布。
青竹篙：青翠的竹制船篙。
棹歌：划船时唱的歌。
风散：随风飘散。
斜阳：夕阳。
归何处：归向何方。
水村：水边的村庄。
郎姓萧：主人姓萧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平静的水乡生活图景。"素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥"中，“素舸”指的是未上漆的船只，而“朱篷”则是用红色的帐篷遮盖的部分，表现出诗人对细节的观察。"青竹篙"是以青竹为材料制成的船桨，而"棹歌风散近还遥"则描绘了划桨时伴随着风的声音既近且远，给人一种悠闲自得的感觉。
接下来的"斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧"中，“斜阳”指的是傍晚时分的阳光，而“借问”则是诗人通过自然界来提问自己或他人的故乡在哪里。"归何处"表达了一种对归宿的渴望和不确定性，最后"家住水村郎姓萧"则揭示了诗人或被提问者的居所，是一个宁静的水边村庄，而这个人物的姓氏是“萧”。
整首诗通过生动细腻的画面和意境的营造，展现了诗人对自然美景的欣赏以及内心深处对于归属感的追求。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
晚出斋中
园中明晦异，日晏气候齐。
馀光杳西倾，圆景回东跻。
丛木夹空厢，凉飙扇幽闺。
梢梢阴箨翻，翩翩夜禽啼。
美人间遨游，即景自招携。
褰裳出北户，杖策伫南阶。
俯察双渠涌，仰视三星低。
真赏恒在近，至鉴故不迷。
神往迹难留，志存理无暌。
寄言山林客，安用登云梯。
杂体诗·其九陆平原
发轸指修涂，顿辔临广川。
居人并集送，游子私自怜。
故乡日已远，亲爱坐相捐。
携手一何促，分袂难久延。
绝景不可寻，遗音邈以绵。
忧来鲜再逝，欢往岂重旋。
靡靡永徂迈，冉冉薄暮年。
凉风起平陆，积雪被长壖。
幽谷生曾阴，高岭结飞泉。
寒鸟无宿栖，猛兽行不前。
惆怅感平生，怨此世网牵。
怀归殊未遂，忾愤何由宣。