江上双画舸，风帆或先后。
晚共泊芦洲，欣同幕中友。
一过长风沙，一住贵池口。
当时骢马客，今是凭熊守。
每怜诸女贤，与婿来为寿。
上去至南康，嫁妹事箕帚。
不畏杨澜险，不为庐峰秀。
二君情义著，我送何须酒。
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》全文
- 注释
- 江上：江面。
双：两个。
画舸：装饰华丽的小船。
风帆：船帆。
或：有时。
先后：交替前行。
芦洲：芦苇丛生的岸边。
幕中友：如同幕中的朋友。
长风沙：长风沙滩。
贵池口：贵池的港口。
骢马客：骏马游子。
凭熊守：守卫官员。
怜：羡慕。
诸女贤：女儿贤良。
寿：祝寿。
南康：地名。
嫁妹：嫁出妹妹。
箕帚：侍奉夫家。
杨澜险：杨澜的艰险。
庐峰秀：庐峰的秀美。
情义著：情深义重。
何须：何必。
酒：美酒。
- 翻译
- 江面上两艘装饰华丽的小船，风帆时而交错前行。
傍晚时分，它们一同停靠在芦苇丛生的岸边，我们欢喜如同幕中的朋友相聚。
一艘驶过长风沙滩，另一艘停泊在贵池口边。
当年的骏马游子，如今成了贵地的守卫官员。
常常羡慕你们夫妻和睦，女儿贤良，带着女婿来祝寿。
她一路北上直到南康，嫁出妹妹侍奉夫家。
不怕杨澜的艰险，不被庐峰的秀美所迷惑。
两位君子情深义重，我送行并不需要美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣送别两位朋友李节推和李察推的情景。他们乘坐两艘装饰精美的画舸，风帆时而交错，时而并行，傍晚时分一同停靠在芦洲边。诗人感慨万分，因为他们不仅是旅途中的同伴，更是如同幕中的知己好友。
李节推将携家人返回池阳，而李察推则前往南康军嫁妹，两人同行，显示出深厚的友情。诗人回忆起李节推当年的风采，如今他已成为地方官员“凭熊守”，不禁感叹时光流转。他还提到，李节推的妻子贤良淑德，前来为丈夫的归来庆贺。
诗人祝愿他们的行程顺利，尽管路途中有如长风沙般的艰难，以及庐峰秀美的诱惑，但他们的情感纽带坚不可摧。最后，诗人表达了自己的情感，认为无需借助美酒，二人的深厚情义就足以表达送别的深情。整首诗情感真挚，语言简洁，展现了友情与亲情的温馨画面。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送张郎中还蜀歌
秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。
晓离仙署趋紫微，夜接高儒读青史。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。
和太常李主簿秋中山下别墅即事
清秋来几时，宋玉已先知。
旷朗霞映竹，澄明山满池。
葺桥双鹤赴，收果众猿随。
韶乐方今奏，云林徒蔽亏。