深冬寒月，庭户凝霜雪。
风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅，前欢休更思量。
《清平乐·其一》全文
- 注释
- 深冬：冬季最寒冷的时候。
庭户：庭院。
凝霜雪：结满了霜和雪。
风雁：随风南飞的大雁。
过时：经过的时候。
魂断绝：形容极度悲伤, 心如刀割。
塞管：边塞的笛子或箫。
呜咽：形容低沉凄凉的声音。
披衣：穿上衣服。
独立：独自站立。
披香：指衣着带有香气。
流苏：垂挂在服装边缘的装饰品。
乱结：杂乱地纠结在一起。
愁肠：形容愁苦的心情。
往事：过去的事情。
总堪惆怅：总是让人感到惆怅。
前欢：以前的快乐时光。
休更思量：不要再去想它。
- 翻译
- 在寒冷的冬月，庭院被霜雪覆盖。
大雁飞过时，我魂牵梦绕，心中无比凄苦。
披着香气袭人的衣裳独自站立，流苏凌乱地纠缠着，如同愁绪萦绕心头。
过去的种种总是令人惆怅，从前的欢乐也不再回想。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深冬寒冷的画面，月亮清冷，庭院和门户上凝结着霜雪。诗人通过风中雁鸣声的描述，传达了心中的哀伤与断绝。此时，诗人独自一人，披散着衣衫，闻香而思绪万千，但流苏花却因寒冷而杂乱交缠，反映出内心的忧愁和纷扰。往事如烟，不禁令人感到惆怅；对于过往的欢乐，更是难以再思索。这首诗通过对深冬景象的描写，以及对往昔时光的回味，表达了诗人内心的孤独感和对逝去美好时光的无尽怀念。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
新晴过双鱼楼二首·其一
玄云散碧昊，稀星尚纵横。
仆夫整巾车，驾言渡回峰。
曙色荫高林，群动起鸣禽。
园子有好怀，导我舒聎登。
芙蕖秀芳姿，橘柚盈繁阴。
旬日滞所整，畦畹无颓容。
乃知雨师意，因之谢丰隆。
断渚无来使，环山多旧朋。
一樽且独对，焉测否与通。