邂逅稽山许揽须，尘埃时得近冰壶。
不辞我老鸡豚社，且喜公归樱笋厨。
满室琴书怀燕几，一川风雨送行舻。
勉哉早了功名债，要画骑牛第二图。
《送陈吏部还朝》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 吏 部 还 朝 宋 /陆 游 邂 逅 稽 山 许 揽 须 ，尘 埃 时 得 近 冰 壶 。不 辞 我 老 鸡 豚 社 ，且 喜 公 归 樱 笋 厨 。满 室 琴 书 怀 燕 几 ，一 川 风 雨 送 行 舻 。勉 哉 早 了 功 名 债 ，要 画 骑 牛 第 二 图 。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
稽山：古代山名，位于浙江绍兴。
许：允许，给予。
揽须：拉住胡须，表示亲近。
冰壶：比喻高洁的人品或清雅的环境。
鸡豚社：泛指乡村里的祭祀活动，用鸡和猪作为祭品。
樱笋厨：春天樱花盛开时的菜肴，象征美食与佳节。
燕几：古人读书写字的小桌，常引申为旧日的回忆。
行舻：舟船，代指离去的朋友。
功名债：追求功名的重任或负担。
骑牛第二图：典故，指隐居不仕，像晋代的陶渊明那样骑牛读书。
- 翻译
- 在稽山相遇，许你亲近如冰壶
不介意我年迈，只因公归有佳肴
满屋琴书忆往昔，风雨中舟行送别
愿早日偿清功名债，共绘隐逸生活的画卷
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《送陈吏部还朝》，表达了诗人对友人陈吏部还朝的送别之情。首句“邂逅稽山许揽须”，描绘了与友人在稽山相遇的情景，暗示友情的偶然和珍贵。"尘埃时得近冰壶"，以冰壶比喻高洁的人格，表达对友人的敬仰和期望他保持清廉。
"不辞我老鸡豚社"，表达了诗人愿意为友人饯行，即使自己年事已高，也不推辞。"且喜公归樱笋厨"，以春日佳肴“樱笋”预祝友人归家后的温馨生活。"满室琴书怀燕几"，通过满屋的琴书和旧物，寄托对友人的思念，以及对往昔共度时光的怀念。
"一川风雨送行舻"，描绘了风雨中舟行的场景，寓含离别的感伤和对友人旅途安全的牵挂。最后两句“勉哉早了功名债，要画骑牛第二图”，鼓励友人尽早完成仕途上的责任，期待他能像传说中的隐士那样，以淡泊的心态享受生活，寓意深远。
整体来看，这首诗情感真挚，既有送别的不舍，又有对友人的期许，展现了深厚的情谊和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
高斋闲望言怀
高斋复晴景，延眺属清秋。
风物动归思，烟林生远愁。
纷吾自穷海，薄宦此中州。
取路无高足，随波适下流。
岁华空冉冉，心曲且悠悠。
坐惜芳时歇，胡然久滞留。
太原早秋
岁落众芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。
秋思
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。