行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起。
马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。
燕山髣髴辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。
努力前程是帝乡，生前免向胡中死。
《琴曲歌辞.胡笳十八拍·其十七第十七拍》全文
- 注释
- 行：胡天。
- 翻译
- 行进到遥远的胡天尽头，只见漫天黄沙和飘荡的白云。
马儿饥饿在雪地寻找草根，人们口渴敲打冰块饮水解渴。
隐约可见燕山边的烽火台和军营，仿佛听到汉家军队的战鼓声。
前方就是我们奋力追求的帝都，此生不愿再在胡地丧命。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的残酷。"行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起"两句，通过对广阔无垠大漠胡地和黄沙白云的描述，展现了边疆的辽阔与自然环境的苛刻。
"马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水"这两句，则从生动的细节中展示了战士们在严酷条件下的艰难生活，他们甚至要在雪地奔跑，而人的生存也只能依赖于敲破冰块获取水源。
接着的"燕山髣髴辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒"两句，通过对燕山烽火和军营鼓声的描写，再现了边塞战争的紧张气氛。其中，“燕山”常指北方边疆，而“汉家垒”则是对汉族军队防御工事的称呼。
最后两句"努力前程是帝乡，生前免向胡中死"表达了诗人对于回到中央王朝——即“帝乡”的渴望，以及不愿在异族之地丧命的坚定意志。这里的“胡中”指的是北方少数民族地区。
总体而言，这首诗通过对边塞生活和战争氛围的细腻描绘，展现了边疆战士们的艰苦生活以及他们对于返回家园的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏一滴泉
遥望南岩百尺岗，青山叠叠树苍苍。
题诗壁上云生石，入定岩前石作房。
一窍有灵通地脉，半空无雨滴天浆。
鹅湖此去无多路，肯借山间结草堂。