相看相别意何如，见事蜂生正要渠。
挽袖一杯山月上，凝眸十里峡风徐。
衣冠苗裔烟尘际，京洛风流咳唾馀。
自此清愁欺老得，逢君重见为驱除。
《送王子善移江津酒官一首》全文
- 拼音版原文全文
送 王 子 善 移 江 津 酒 官 一 首 宋 /冯 时 行 相 看 相 别 意 何 如 ，见 事 蜂 生 正 要 渠 。挽 袖 一 杯 山 月 上 ，凝 眸 十 里 峡 风 徐 。衣 冠 苗 裔 烟 尘 际 ，京 洛 风 流 咳 唾 余 。自 此 情 愁 欺 老 得 ，逢 群 重 见 为 驱 除 。
- 翻译
- 相互看着对方，心中感受如何？眼前之事如同蜜蜂涌现，正需要他来处理。
挽起衣袖，举杯共赏山间明月升起，目光远眺，十里的峡谷微风缓缓吹过。
身着官服的后辈，在战火纷飞的世间，犹如京城洛阳的风流人物遗留的气息。
从此，清愁困扰我，但遇见你，这愁苦仿佛能被驱散。
- 注释
- 相看：相互看着。
相别：分别时。
意何如：心情如何。
见事：眼前的事情。
蜂生：像蜜蜂涌现。
正要渠：正需要他。
挽袖：挽起衣袖。
一杯：一壶。
山月：山间的月亮。
凝眸：专注凝视。
十里峡风：十里的峡谷风。
衣冠：官服。
苗裔：后裔，后代。
烟尘际：战火纷飞的世界。
京洛：京城洛阳。
风流：风雅之气。
咳唾馀：遗留的气息。
清愁：深深的忧愁。
老得：困扰我。
逢君：遇见你。
驱除：驱散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人冯时行的《送王子善移江津酒官一首》。诗中表达了对友人的不舍和对美好事物的留恋之情。
"相看相别意何如，见事蜂生正要渠。" 这两句描述了分别时的情感复杂，如同蜂飞一般难以挡止，渴望继续相聚的愿望。
"挽袖一杯山月上，凝眸十里峡风徐。" 挽起衣袖举杯饮酒，在山月之下，眨眼间便可望见十里外的风景，这两句描绘了一幅静谧美丽的画面，同时也透露出诗人对友人的深情。
"衣冠苗裔烟尘际，京洛风流咳唾馀。" 这两句中，“衣冠”指代士大夫或读书人，“苗裔”则是后代，这里表达了诗人对未来世代的美好愿景。而“京洛风流”则是指长安和洛阳的文化艺术之美，它们如同咳嗽时吐出的一般珍贵难得。
"自此清愁欺老得，逢君重见为驱除。" 这两句表达了诗人从此以后心中的清愁似乎被岁月所欺骗，而每当再次相遇，就能将这些愁绪一扫而空。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪秦汉间事·其二
秦王狭百二，猛虎正负嵎。
壮哉田家子，赤手摩其须。
叩关固蹉跎，未觉此计迂。
沛公居山东，财色良区区。
一朝咸阳去，始作帝者图。
砀公倘不偶，陈中遂长驱。
求知千载下，优劣当何如。
九原已黄土，极目空欷歔。