上钟山，下钟山，两钟尔大何处悬。
沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会于此。
更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两钟可是难当抵。
上钟打得到骨髓，下钟打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。
《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》全文
- 翻译
- 登上钟山又下钟山，那两口大钟究竟挂在哪里？
江面波涛如杵，天空如悬挂的梁，它们悬挂在江河都市之间。
蜀江从西流来一万里，章江从南汇聚在此地。
再加上鄱阳湖和彭蠡湖，四条大江合为一脉。
无论岁月如何流转，钟声永不停歇，这两口钟的力量难以抵挡。
上钟敲击直入骨髓，下钟震动穿透胸腹。
世间没有像苏东坡那样的鉴定家，谁知道它们出自周朝或魏国。
我无法辨识它们的年代，只希望能借钟声疗愈我的病痛，今晚月色明亮，没有杂质。
- 注释
- 钟山：指代钟山，古代名山。
杵：捣米工具，这里比喻江面波涛。
簴：古代悬挂物体的横木。
坡老：指苏轼，因其号东坡居士。
款识：指器物上的铭文或标记。
病耳：形容听力不佳，有病痛之感。
滓：杂质，不纯净的东西。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临钟山的壮丽景象和对古石钟的深切感悟。"上钟山，下钟山，两钟尔大何处悬"一句通过反问，展现出钟山之高峻与石钟之巨大，令人惊叹。接着"沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间"则形象地将自然的力量与人类的活动相结合，强调了这两座钟山在自然和人文之间的独特位置。
诗中还通过对水流的描写，如"蜀江西来一万里，章江南来会于此。更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水"，展现了江湖之会的壮观景象，同时也暗示了水流汇聚之处的文化和历史交融。
对于石钟的描写，如"万岁千秋撞不止，两钟可是难当抵。上钟打得到骨髓，下钟打穿胸腹底"，则通过对撞击声响的细腻描绘，传达了诗人对这古老器物的敬畏和赞美之情。
最后几句"世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓"，则表达了诗人对古代文物的渴望和敬仰，以及在月光下，对石钟深切感悟之情。
这首诗不仅展示了作者对自然景观的细腻描写，更表现出了他对于历史文化遗产的尊崇和追寻。通过对钟山与石钟的抒情，诗人传达了一种超越时空的精神共鸣和深切的情感体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
石川行寄赠张子
天下之水莫不行地中，千流万派纷相从。
是谁凿破云根与山骨，疏涤洪源流荡潏。
横波扬流自演迤，雪激云奔湛清泚。
陵谷寻常有变迁，此川从来无转徙。
十里十折千盘涡，两崖壁峭青铜磨。
滔滔似是出水窟，浩浩遂欲浮银河。
银河迢迢贝宫阙，波涛惨澹鱼龙穴。
时闻仙侣采灵芝，亦有幽人钓明月。
幽人选胜谁所居，张子结屋川之隅。
仰止宣尼喻道体，閒思曾点咏风雩。
忆昔乘时曾致身，银花带绾垂朝绅。
碧山悠悠恒入梦，野鹤矫矫终难驯。
一朝回首动归兴，脱屣功名远尘径。
石室重开云雾深，风林再扫莓苔静。
暂向明时作隐沦，旧时鱼鸟还相亲。
玄真岂屑钓饵设，季鹰原不为思莼。
浮名何如一杯酒，封侯不博诗千首。
博望乘槎去已遥，平子思玄赋当就。
石川子，石川有子今不孤。
水石发秀润，风烟自朝晡，四时佳趣无时无。
嗟嗟石川之川讵惟此，汩地滔天靡终止。
龙升云从捲取兹川水，沛作甘霖遍遐迩。
《石川行寄赠张子》【明·孙承恩】天下之水莫不行地中，千流万派纷相从。是谁凿破云根与山骨，疏涤洪源流荡潏。横波扬流自演迤，雪激云奔湛清泚。陵谷寻常有变迁，此川从来无转徙。十里十折千盘涡，两崖壁峭青铜磨。滔滔似是出水窟，浩浩遂欲浮银河。银河迢迢贝宫阙，波涛惨澹鱼龙穴。时闻仙侣采灵芝，亦有幽人钓明月。幽人选胜谁所居，张子结屋川之隅。仰止宣尼喻道体，閒思曾点咏风雩。忆昔乘时曾致身，银花带绾垂朝绅。碧山悠悠恒入梦，野鹤矫矫终难驯。一朝回首动归兴，脱屣功名远尘径。石室重开云雾深，风林再扫莓苔静。暂向明时作隐沦，旧时鱼鸟还相亲。玄真岂屑钓饵设，季鹰原不为思莼。浮名何如一杯酒，封侯不博诗千首。博望乘槎去已遥，平子思玄赋当就。石川子，石川有子今不孤。水石发秀润，风烟自朝晡，四时佳趣无时无。嗟嗟石川之川讵惟此，汩地滔天靡终止。龙升云从捲取兹川水，沛作甘霖遍遐迩。
https://shici.929r.com/shici/caPX7lz.html
题村居图
村居有图谁所写，丁子画师玉川者。
玉川作画笔格奇，颇爱斯图古而雅。
数间茅屋依山前，槎牙老树摇苍烟。
秋风萧萧日惨澹，草木黄落无暄妍。
山石磊砢叠垣堵，薜萝蔓延入庭户。
柴门白昼鸡犬静，更少公家索租赋。
村中之人不出村，年年力农甘苦辛。
不愿囊中富金玉，只从屋底长儿孙。
此时前林山雨集，溪头阴阴水云湿。
大郎拾穗当阶翻，老妪妆衣溯风立。
行人堤上冲冥濛，蓑笠归来惟老翁。
草泥深深牛叱叱，半肩湿楚相追从。
鹁鸠声中日将旰，新妇厨头已炊爨。
牛归作劳有新刍，人行苦饥饱吃饭。
屋角稻堆如屋齐，明年且喜无啼饥。
羡渠更有可喜事，小犊春来堪负犁。
我闻近时催科亦良苦，失业往往离乡土。
有屋有牛如此稀，知是州司好官府。
张子磊落廊庙珍，念兹民事慎意真。
示我斯图俾有述，发挥风雅惭非人。
我亦田家海东住，几日对此心神聚。
安得更呼玉川老，图写豳风献当宁。
《题村居图》【明·孙承恩】村居有图谁所写，丁子画师玉川者。玉川作画笔格奇，颇爱斯图古而雅。数间茅屋依山前，槎牙老树摇苍烟。秋风萧萧日惨澹，草木黄落无暄妍。山石磊砢叠垣堵，薜萝蔓延入庭户。柴门白昼鸡犬静，更少公家索租赋。村中之人不出村，年年力农甘苦辛。不愿囊中富金玉，只从屋底长儿孙。此时前林山雨集，溪头阴阴水云湿。大郎拾穗当阶翻，老妪妆衣溯风立。行人堤上冲冥濛，蓑笠归来惟老翁。草泥深深牛叱叱，半肩湿楚相追从。鹁鸠声中日将旰，新妇厨头已炊爨。牛归作劳有新刍，人行苦饥饱吃饭。屋角稻堆如屋齐，明年且喜无啼饥。羡渠更有可喜事，小犊春来堪负犁。我闻近时催科亦良苦，失业往往离乡土。有屋有牛如此稀，知是州司好官府。张子磊落廊庙珍，念兹民事慎意真。示我斯图俾有述，发挥风雅惭非人。我亦田家海东住，几日对此心神聚。安得更呼玉川老，图写豳风献当宁。
https://shici.929r.com/shici/132YFlwGyD.html