满眼羁愁不可裁，西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老，云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷。
《秋怀》全文
- 翻译
- 满眼的离愁无法剪裁，独自在西风中的楼阁举杯
短暂的梦境中寻找回家的路，寒霜铺满屋瓦，大雁南飞而至
富贵还未到尽头人已半老，遥望云山，心中空荡回不去
唤儿清洗砚台，期待他写出佳句，让我胸中的思绪如雷鸣般涌动
- 注释
- 羁愁：离愁别绪。
裁：剪裁，比喻消除或缓解。
西风：秋风。
楼阁：高楼。
持杯：手持酒杯。
檠：灯架。
短梦：短暂的梦境。
家去：回家。
万瓦：形容屋瓦众多。
新霜：初降的霜。
逐雁来：随着大雁而来。
未涯：未到尽头。
身半老：年纪已大。
云山：远方的山川。
首空回：心神空虚，无法回头。
涤砚：清洗砚台。
酬佳句：写出好诗。
胸中隐隐雷：内心深处的思绪如同雷鸣。
- 鉴赏
这是一首表达深沉离愁和对家乡的思念之情的诗篇。"满眼羁愁不可裁"一句，通过对比"羁愁"与剪不断的麻线，形象地表现了诗人内心的忧郁和牵挂，这种感情是深沉而无法消除的。
接下来的"西风楼阁独持杯"描绘了一种孤寂的情境。秋天的西风，常常带来凄清之感，诗人在高楼或阁楼上，独自举杯，似乎是在用酒来消解自己的愁绪。
第三句"I檠短梦寻家去"透露出诗人对故乡的无限思念。"一檠"通常指的是船只，这里的“檠”可能是笔误或借代，意在表达梦中寻觅家园的心情。而"万瓦新霜逐雁来"则描绘了秋天的景象，新霜覆盖着每一片瓦当，连飞过的雁都带来了寒冷的气息。
紧接着的"富贵未涯身半老"表明尽管诗人在物质上有了一定的积累，但随着年龄的增长，这些对他而言并没有带来满足。"云山何处首空回"则是诗人对于心灵归宿之所的一种探寻和向往，似乎在寻找一个精神上的避风港。
最后两句"呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷"展现了诗人的文学志趣。诗人呼唤自己的孩子（或弟子）帮忙磨墨，以准备创作佳句；同时，他也在试探自己心中的才华是否如同隐隐的雷鸣，预示着即将爆发的文采。
整首诗通过对秋天景物的描绘和个人情感的抒发，展现了作者复杂的情感世界和深邃的文学功力。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
题高尚书山水
君家此画何由得，峭壁阴森如铁色。
高阁平临烟雾低，长松□舍雷雨黑。
寒绡七尺半是云，深林窈窕路莫分。
幽寻恐与神明遇，静听唯应猿狖闻。
海岳者图绝低小，后来作者何足云。
主人借问谁能尔，定是房山高使君。
笛家.画屏
绝少嫌猜，偏多爱惜，当年娇小，记曾携手朱楼上。
一丝新柳，一点明珠，浅云齐覆，横秋双盼，豆蔻犹含，鸳鸯学写，耐得人端相。
最怜伊，红烛下，岕茗携来新饷。相向。
才离朱阁，轻将红篆，代印回文，笑捏黄花，央描绣样。
更是、香带为郎亲结，纨扇为郎亲障。
岂料他家，吹箫作聘，几度多惆怅。
休回避，算玉钗，恩重不须鸳帐。