柴车无与驾，篷艇亦须人。
赖有拄杖子，能扶羸病身。
云山翠屏合，烟月玉钩新。
萧散湖塘路，微风吹葛巾。
《晚步至湖上》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 至 湖 上 宋 /陆 游 柴 车 无 与 驾 ，篷 艇 亦 须 人 。赖 有 拄 杖 子 ，能 扶 羸 病 身 。云 山 翠 屏 合 ，烟 月 玉 钩 新 。萧 散 湖 塘 路 ，微 风 吹 葛 巾 。
- 翻译
- 简陋的柴车无人驾驶，连小船也需要人来操控。
幸好有根拐杖，能够支撑我虚弱多病的身体。
云雾缭绕的山峦像翠绿的屏风，月光如新玉挂在天边。
漫步在湖塘边的小路上，微风轻轻吹过我的头巾。
- 注释
- 柴车：简陋的车辆。
无与驾：无人驾驶。
篷艇：小船。
亦须人：也需要人操作。
赖有：幸亏有。
拄杖子：拐杖。
能扶：能够支撑。
羸病身：虚弱多病的身体。
云山：云雾缭绕的山峦。
翠屏合：像翠绿的屏风合拢。
烟月：月光。
玉钩新：如新玉挂在天边。
萧散：悠闲自在。
湖塘路：湖塘边的小路。
微风：轻风。
葛巾：头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚步至湖上》，描绘了作者在晚年时独自漫步湖边的情景。诗中以朴素的柴车和无人驾驶的篷艇为开篇，暗示了诗人年事已高，行动不便。然而，他依靠一根拐杖支撑着病弱的身体，坚韧前行。
接着，诗人以“云山翠屏合”形象地描绘湖边的山水景色，如同一幅翠绿的屏风合拢，展现了自然的宁静与壮丽。“烟月玉钩新”，则运用比喻，将月亮比作新挂的玉钩，渲染出夜晚湖面的清冷与诗意。
最后，诗人以“萧散湖塘路，微风吹葛巾”收尾，表达了自己在湖边漫步时的闲适与超脱，微风轻拂，仿佛连头上的葛巾都感受到了这份宁静。整首诗通过日常细节和自然景象，传达了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
同溧阳宰送孙秀才
废瑟难为弦，南风难为歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮梦多。
清韵始啸侣，雅言相与和。
讼闲每往招，祖送奈若何。
牵苦强为赠，邦邑光峨峨。
陈拾遗故宅
拾遗平昔居，大屋尚修椽。
悠扬荒山日，惨澹故园烟。
位下曷足伤，所贵者圣贤。
有才继骚雅，哲匠不比肩。
公生扬马后，名与日月悬。
同游英俊人，多秉辅佐权。
彦昭超玉价，郭振起通泉。
到今素壁滑，洒翰银钩连。
盛事会一时，此堂岂千年。
终古立忠义，感遇有遗编。
送梁六自洞庭山作
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
春尽日
芳景销残暑气生，感时思事坐含情。
无人开口共谁语，有酒回头还自倾。
醉对数丛红芍药，渴尝一碗绿昌明。
春归似遣莺留语，好住园林三两声。
哭微之
今在岂有相逢日，未死应无暂忘时。
从此三篇收泪后，终身无复更吟诗。