寥寥深巷客中居，况值穷秋百事疏。
孤枕忆山千里外，破窗闻雨五更初。
经年荒草侵幽径，几树西风锁弊庐。
长系寸心归未得，起挑残烛独踌躇。
《客舍秋晚夜怀故山》全文
- 拼音版原文全文
客 舍 秋 晚 夜 怀 故 山 唐 /黄 滔 寥 寥 深 巷 客 中 居 ，况 值 穷 秋 百 事 疏 。孤 枕 忆 山 千 里 外 ，破 窗 闻 雨 五 更 初 。经 年 荒 草 侵 幽 径 ，几 树 西 风 锁 弊 庐 。长 系 寸 心 归 未 得 ，起 挑 残 烛 独 踌 躇 。
- 注释
- 深巷：僻静的小巷。
客中居：旅居他乡。
穷秋：深秋时节。
百事疏：万事皆疏忽。
孤枕：孤单单的枕头。
忆山：怀念远方的山。
破窗：破旧的窗户。
闻雨：听到下雨声。
经年：多年。
荒草：杂草丛生。
幽径：偏僻的小路。
西风：秋风。
锁：环绕。
弊庐：破旧的房子。
寸心：内心深处。
归未得：未能回家。
挑残烛：点燃残烛。
独踌躇：独自犹豫不决。
- 翻译
- 在寂静的深巷中独自居住，更何况正值秋季万物凋零。
孤身一人，只有一床枕头，思念着远方的山川，黎明时分，透过破窗听见了雨声。
多年过去，小径已被荒草覆盖，几棵树在秋风中摇曳，环绕着破旧的小屋。
长久以来，我的心被束缚，无法回归，起身挑亮残烛，独自陷入沉思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃而寂静的居所，诗人在这里感受着秋天的萧瑟与孤独。"寥寥深巷客中居"一句，设定了一个幽暗深远的小巷，诗人作为客居者，在这寂寞中沉浸。接着"况值穷秋百事疏"表达了在这个贫瘠的季节里，一切繁华与热闹都已消逝，只剩下空旷与萧索。
诗人随后通过"孤枕忆山千里外"展现出对远方故土的深切怀念，枕上之情如同遥望那遥不可及的山峦。而"破窗闻雨五更初"则描绘了夜半时分，细雨敲击破旧的窗棂，诗人在这静谧中感受着时间的流逝。
接下来的"经年荒草侵幽径"和"几树西风锁弊庐"，则是对自然环境的细腻描写。荒废的草木已经长满了小路，而几棵树在秋风中摇曳，其叶子似乎在锁住那些破旧不堪的小屋。
最后两句"长系寸心归未得，起挑残烛独踌躇"表达出诗人内心深处的牵挂与惆怅。尽管心中渴望归去，但那份情感却如同长线一般无法割舍。而在挑亮那些微弱的烛光时，诗人的心绪又一次被勾起，陷入了独自的沉思之中。
这首诗通过对夜晚、秋天和自然环境的细腻描写，以及对故土深切怀念的情感表达，展现了一种深远而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
挽歌·其二
念与子为友，不异埙与篪。
在昔共出处，乱共隐茅茨。
奈何白杨路，掩此青云姿。
幼妻泣道傍，啼杀两孤儿。
要言不复闻，良会无前期。
岂不怀令名，金石谅莫亏。
戎马阻近圻，素车怅何之。
黄肠一凭恸，祝予非吾私。
流涕望北邙，郁郁以累累。
- 诗词赏析