高城直下视，蠢蠢见巴蛮。
安可施政教，尚不通语言。
且喜赋敛毕，幸闻闾井安。
岂伊循良化，赖此丰登年。
案牍既简少，池馆亦清闲。
秋雨檐果落，夕钟林鸟还。
南亭日潇洒，偃卧恣疏顽。
《徵秋税毕题郡南亭》全文
- 注释
- 高城：高大的城墙。
蠢蠢：形容人或动物蠢动不安的样子。
巴蛮：指古代巴蜀地区的百姓。
施政教：推行行政管理和教育。
尚：还。
通语言：懂得彼此的语言。
赋敛：征收赋税。
毕：完毕。
闾井安：形容社会安定，百姓安居乐业。
岂伊：哪里是。
循良化：遵循良好的教化。
赖此：依赖这个。
丰登年：丰收之年。
案牍：公文、文书。
简少：减少，简化。
池馆：池塘和馆舍，代指居所环境。
檐果落：屋檐下的果实掉落。
夕钟：傍晚的钟声。
林鸟还：林中的鸟儿归巢。
南亭：南方的亭子。
日潇洒：每天都很潇洒自在。
偃卧：仰卧，休息。
疏顽：形容人性格疏懒，不拘小节。
- 翻译
- 站在高高的城墙向下看，只见巴蜀之地的百姓蠢蠢欲动。
怎能在这里推行政令教育，他们却连语言都不通。
暂且欣喜赋税已收完，有幸听说百姓生活安定。
哪里是我们的德政感化了他们，其实是靠这丰收之年。
公文已经减少，池塘边的馆舍也变得清闲。
秋雨中屋檐下的果实掉落，傍晚的钟声回荡，林中的鸟儿归巢。
南亭每日都显得潇洒宁静，我悠闲地躺着，尽情享受慵懒的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在完成征收秋季税赋后，心情舒畅地享受着自然景色的情境。开篇“高城直下视，蠢蠢见巴蛮”两句，通过远眺所看到的边陲民族形象，传达出诗人对远方异族生活的一种观察与感慨。
接着，“安可施政教，尚不通语言”表明尽管有治理和教育的愿望，但由于语言不通，存在着沟通上的困难。然而，“且喜赋敛毕，幸闻闾井安”则转而描写完成征税任务后的喜悦，以及对百姓生活安宁的庆幸。
“岂伊循良化，赖此丰登年”一句，通过反问的方式，表达了诗人对于良好治理带来丰收之年的期待和信心。随后，“案牍既简少，池馆亦清闲”进一步展现了官府工作减轻后的清净与悠闲。
在“秋雨檐果落，夕钟林鸟还”中，诗人通过秋雨滴落、檐果成熟以及傍晚的钟声与归巢的鸟儿，营造出一种静谧而和谐的氛围。最后，“南亭日潇洒，偃卧恣疏顽”则是诗人在南亭中享受着慵懒自得的午后时光，心境十分悠然。
整体来看，这首诗不仅展现了作者作为官员的职责感和治理愿景，同时也抒发了对自然美景的欣赏与个人情感的释放。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢