秋月颜色冰，老客志气单。
冷露滴梦破，峭风梳骨寒。
席上印病文，肠中转愁盘。
疑怀无所凭，虚听多无端。
梧桐枯峥嵘，声响如哀弹。
《秋怀·其二》全文
- 注释
- 秋月：形容秋天的月亮。
冰：比喻月亮的清冷。
老客：年老的旅人。
志气单：精神状态疲惫孤单。
冷露：寒冷的露水。
梦破：被惊醒的梦境。
峭风：陡峭的寒风。
梳骨寒：形容风像梳子一样穿透骨髓的寒冷。
印病文：病痛的痕迹显现。
愁盘：愁绪纠结。
疑怀：疑惑的心情。
无所凭：没有依托的对象。
虚听：空洞的倾听。
梧桐：一种落叶乔木。
峥嵘：形容树木枯萎的样子。
哀弹：悲伤的琴声。
- 翻译
- 秋天的月亮颜色如冰般清冷，年迈的旅人精神疲惫孤单。
冷露打湿梦境，刺骨的寒风吹过，如同梳理着骨头。
病痛在宴席上刻下痕迹，愁绪在心中翻腾盘旋。
心中的疑惑无处寄托，空洞的耳朵听到的都是无端的哀音。
枯萎的梧桐树，发出的声音如同悲伤的琴弦弹奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的秋夜，诗人在这样的环境中表达了自己的孤独和忧愁。"秋月颜色冰"一句直接设定了这种清冷的氛围，而"老客志气单"则透露了诗人的身份和心境。他是一位年迈的旅人，内心充满着对往昔的怀念和未来的不确定。
"冷露滴梦破"和"峭风梳骨寒"继续渲染这种凛冽的气氛，同时也暗示了诗人的梦想被现实所打破，内心的寒冷超过了外在的秋风。接着的"席上印病文"和"肠中转愁盘"则更加深化了诗人身心受创的情形。
"疑怀无所凭"和"虚听多无端"表达了诗人内心的困惑与不安，没有寄托，没有方向，所有的感受都像是空中楼阁，无从落实。最后两句"梧桐枯峥嵘，声响如哀弹"则通过对树木和声音的描绘，强化了这种凄凉孤寂的情绪。
这首诗在艺术上表现出了古典文学中常见的意境与情感的交融，它不仅仅是对秋夜景象的描写，更是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
芳梅如佳人赠襄城卫昌叔
芳梅如佳人，不见令人思。
岂无桃李颜，夏虫笃于时。
霜风静天宇，兰悴菊亦衰。
凌寒一笑粲，功烈如彼卑。
几年豳西路，赭冈望逶迤。
思之不得见，空吟水曹诗。
夜月将梦去，云深水之湄。
邂逅疏竹边，峨峨认风仪。
今日真见止，昨梦犹蓍龟。
尘中儓儗子，谓我酷好奇。
逃空闻足音，此心胡不夷。