灵种传闻出越裳，何人提挈上蛮航。
他年我若修花史，列作人间第一香。
《茉莉花·其一》全文
- 注释
- 灵种：指传说中具有神奇或高贵品质的事物，可能象征着稀有或珍贵的植物。
越裳：古代中国南方的一个地区，这里泛指遥远而神秘的地方。
提挈：携带，引申为引入或传播。
蛮航：指蛮荒之地的航行，可能指偏远的航海旅程。
他年：未来某时。
修：撰写，编纂。
花史：花卉的历史或记录，这里可能暗指某种花在历史上的地位。
人间：人间世界。
第一香：最顶级、最珍贵的香气。
- 翻译
- 传说中的灵种出自遥远的越裳之地，
又有谁会将它带上蛮荒的航程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的美丽景象，充满了对理想之美的追求。"灵种传闻出越裳"一句，以传说中神奇的植物“灵种”为起点，展开了一个仙境般的画面，其中“传闻”二字增添了一层神秘感，“越裳”则暗示了诗人对南方美好风物的向往。
"何人提挈上蛮航"中，“蛮”通常指的是中国古代南方或西南地区的少数民族，这里用“蛮航”象征着一个遥远而神秘的地方。诗人通过设问的方式，引导读者进入这个幻想空间，寻找那个能够把这种美丽带到现实世界的人。
"他年我若修花史"一句，表达了诗人对于未来的憧憬和规划，“他年”指的是将来的一段时间，“修花史”则是对未来一种理想的追求，即记录下所有美丽的事物，特别是关于花的故事。
最后一句“列作人间第一香”，表达了诗人对于这种美丽事物的最高评价。这里的“第一香”不仅指的是花香，更象征着精神上的至高无上，它超越了世间的一切，让人向往和追求。
整首诗通过对茉莉花的赞美，展现了诗人对于美好事物的热爱，以及对于理想世界的向往。语言优美，意境远大，是一首充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢